Le 05/10/2004 à 10h05
208 vues
Question d'origine :
Bonjour! dans le cadre d'une recherche d'ordre "généalogique", nous avons retrouvé ladate de naissance de Mr Bock mathieu, arrière grand-père d'une amie, par le site de la légion d'honneur. Il y figure les renseignements suivants : né en 1812 Allemagne-Prusse-Bischfeld. Pour aller plus loin dans nos investigations, nous recherchons Bischfeld, qui a peut-être aujourd'hui changé de nom. Où le situer? En espérant trouver auprés de vous une réponse, je vous remercie par avance. Bonne journée!
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 06/10/2004 à 13h59
Au nom de Bischfeld (nom allemand), le site Familienforschung in Westpreussen renvoie à "Biskupice" (nom polonais), ce qui n'a rien de surprenant étant donné l'instabilité de la frontière entre les deux pays au cours des siècles.
D'autre part les deux mots ont une racine commune (ainsi qu'avec l'anglais "bishop"), qui signifie "évêque".
Mais le nom de "Biskupice" se retrouve dans de nombreuses régions de Pologne, pour désigner des villes ou un quartier dans certaines villes : dans la région de Torun, celle d'Olsztyn, etc. qui étaient probablement prussiennes au début du 19e siècle.
On en trouve même en République tchèque , en Slovaquie...
Sans plus de précisions et avec les outils que nous possédons, il ne nous est pas possible de dire avec certitude de quelle ville il s'agit.
Nous vous conseillons donc de vous mettre en rapport avec un organisme ou un site de généalogie. Voir pour cela la question : Généalogie et bibliothèques.
Merci à Eva pour sa collaboration
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Pourquoi les boîtiers des CD et DVD ne sont pas les...
Ne me regarde pas
Commentaires 1
Commentaire de
Franck :
Publié le 15/12/2022 à 01:55
Bonjour, j ai fait la même recherche que vous…mais 18 ans plus tard… nous avons apparement cette personne comme ancêtre commun. Vous vous trompez en fait il est né à Büschfeld (l orthographe est un peu différente sur le document de la légion) un petit village de la Sarre. Sur le document de la Légion il est indiqué Prusse mais c est une référence à la Prusse Rhénane. Amputé du bras gauche il a eu 3 enfants dont le père de mon arrière grand mère…. Si vous souhaitez échanger vous pouvez me faire savoir sur ce canal.
0 réponse(s)
0 réponse(s)
0 réponse(s)
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter