Question d'origine :
Bonjour,
Une fois de plus je m'en remets à vos compétences pour m'aider à trouver le sens d'une expression. Issue également d'un roman (p. 68, Le Merle d'Arthur Keelt chez l'Atalante (ISBN 2-84172-203-1)) il s'agit de : "quinze dont huit". Après avoir cherché sur l'Internet il semblerait que l'expression soit d'origine militaire (cf http://militaria.conceptbb.com/ftopic1204....a-Coloniale.htm, dans le refrain du 8ème RIC) mais je ne trouve rien qui pourrait m'en expliquer le sens ...
N'ayant trouvé comment le faire une fois la réponse apportée, je vous remercie grandement d'avance pour votre réponse,
vincent
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 30/11/2006 à 12h14
Malgré nos recherches dans l'ensemble des dictionnaires mis à notre disposition, nous n'avons pas réussi à trouver la signification de cette expression.
Voici notamment quelques expressions en rapport avec le chiffre huit issues de l'ouvrage intitulé Les sept merveilles : les expressions chiffrées... de Jean-Claude Bologne :
un huit : chignon en forme de huit
en huit : dans une semaine : "lundi en huit"
faire des huit : dessiner des boucles en forme de 8, au patin à glace
les deux (-) huit, les trois (-) huit : répartitions de la journée de travail par périodes de huit heures
huit de chiffre : bandage où les bandes se croisent ; compas en forme de huit ; accessoire pour les carrossiers
donner ses huit jours : congédier
un huit-reflets : un haut de forme particulièrement brillant, sur lequel on peut distinguer huit reflets.
Nous avons toutefois posé la question au Centre historique des archives de l'armée, au musée de l'Armée des Invalides ainsi qu'à la Société des Amis du musée de l'Armée (SAMA). Nous ne manquerons pas de vous faire part de leur réponse dès qu'elle nous parviendra.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Qui était Lucien Bellet représenté par une grande médaille...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter