Question d'origine :
Cher GDS,
Je voudrais savoir, par curiosité (et ça fait toujours bien lors d'une conversation...) quel est le vieux mot du monde aujourd'hui attesté et employé de nos jours en français. Merci d'avance.
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 07/09/2006 à 14h03
Un petit rappel tout d'abord :
Partis du fin fond de la mer Noire il y a plus de 7000 ans, des envahisseurs à cheval ont traversé, au cours de plusieurs millénaires, tout le continent européen, des steppes à l'océan. Ils étaient porteurs de langues qui se sont diversifiées au contact des populations rencontrées sur leur passage, si bien qu'en cette fin du XXe siècle le paysage linguistique de l'Occident présente une diversité que les frontières politiques ne permettent pas d'entrevoir. La plupart de ces langues appartiennent à la même famille, la famille indo-européenne, qui s'est constamment propagée vers l'Ouest.
Après avoir replacé le français dans l'ensemble indo-européen et donné un aperçu de la parenté des langues à l'intérieur de cette grande famille de langues, on se propose d'esquiver une brève histoire de français, langue romane fille du latin.
Dans un "Que sais je ?" (no 1056) consacré à l'ancien français, Pierre Guiraud a réussi à donner en cinq lignes un condensé remarquable de l'histoire du français.
Voici ce qu'il écrivait :
"Le français n'est pas le fruit lentement mûri sur un rameau du tronc latin mais le rejeton sauvage jailli de la souche foudroyée.
A la renaissance (en fait dès le XIVe siècle) s'amorce une nouvelle rupture (moins brutale, il est vrai) suivie d'un retour à la source antique qui ente un greffon classique sur la pousse gallo-romaine" (p.6).
Cependant, si vous souhaitez en savoir plus sur ce sujet passionnant voici quelques sites internet et livres (présents à la bibliothèque municipale de Lyon)livres et sites internet.
[url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Français]Le Français[/url] sur wikipédia (avec une bibliographie et des liens sur d'autres sites à la fin de l'article).
La langue mère et la tour de Babel
L'aventure des langues en Occident : leur origine, leur histoire, leur géographie / Walter H.
Pierre Guiraud
Le français déchiffré
Atlas des langues
Les langages de l'humanité
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter