Question d'origine :
bonjour,
pourriez-vous m'indiquer l'origine et/ou le sens précis du préfixe "-ance", que l'on trouve par exemple dans les mots "souffrance", "partance", "remontrance", "concordance"... ?
qu'en est-il de "-ence", dans "concurrence", "violence", "essence"... ?
d'avance merci
cécile
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 05/08/2004 à 14h48
-ance et -ence ne sont pas des préfixes mais des suffixes.
Un suffixe est une suite de sons (ou de lettres, si on envisage la langue écrite) qui n'a pas d'existence autonome et qui s'ajoute à la fin d'un mot existant pour former un mot nouveau.
Alors qu'un préfixe est une suite de sons (ou de lettres, si on envisage la langue écrite) qui n'a pas d'existence autonome et qui s'ajoute devant un mot existant pour former un mot nouveau.
[du latin -antia, qui a souvent remplacé -entia en latin vulgaire] s'ajoute à des verbes pour former des noms marquant l'action ou son résultat : souffrance, vengeance, attirance...
Ce suffixe a eu un grand succès dans la langue littéraire, spécialement à l'époque symboliste. On trouve par exemple chez Gide : advisance, bruyance, remémorance, vagabondance, etc. Cf A. François. La désinence "ance" dans le vocabulaire français, Genève-Lille, Droz, 1950
[emprunté au latin -entia, lequel a été évincé par -antia en latin vulgaire]
forme des noms qui correspondent - tantôt à la fois à un verbe et à un adjectif en -ent : adhérence ; - tantôt à un verbe seulement : ingérence ; - plus souvent à un adjectif seulement : intermittence, truculence, immanence.
source : Le bon usage
Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le Trésor de la langue française informatisé
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter