Question d'origine :
quel est le sens dela racine des mots reve, rébellion et révellé, qui semble être commune à tous ces mots, que signifie-t-elle en indoeuropéen?
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 19/06/2006 à 12h58
D'après toutes les recherches que nous avons faites dans les dictionnaires étymologiques nous n'avons pas trouvé de racines communes aux trois mots que vous citez:
c'est le mot rêve ou le verbe rêver qui a l'étymologie la moins certaine et la seule qui ne soit pas latine :
voici ce qu'en dit le : TLFI : Trésor de la Langue Française informatisé :
et ce que dit : Le Littré :
en ce qui concerne le mot
La racine duell (bell), (bellum = guerre) exprime l'idée de bataille in : Trésors des racines latines , de Jean Bouffartigue et Anne-Marie Delrieu
Quant au mot
"Révélation : du latin velum = rideau. Velum désignait plus particulièrement l'étoffe tendue au-dessus des tribunes, au cours des spectacles en plein air. Le français emprunta le mot latin dans cette dernière acception: dans notre langue, le vélum est un toit de toile. Par transmission populaire, velum donna le nom masculin voil, bientôt écrit voile.
Le verbe dérivé velare = couvrir d'un voile, = cacher, avait un contraire revelare = dévoiler, découvrir. Ce dernier s'employait surtout au sens figuré, ainsi que le nom dérivé revelatio = action de dévoiler. Le français emprunta les deux mots révéler et révélation"
Si vous êtes passionnés par les mots et leurs origines nous vous conseillons la consultation du site :Lexilogos où vous trouverez tous les dictionnaires que nous avons cités, ainsi qu'un lexique des racines indo-européennes.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter