Question d'origine :
Il y a plus de trente ans, j'étais en poste à Beyrouth et j'empruntais régulièrement des ouvrages en anglais à la bibliothèque du centre culturel britannique. Les débuts de la guerre civile ont compromis mes dernières lectures, et j'aimerais identifier l'une d'elles.
Il s'agissait d'un texte étrange dont je n'ai retenu que très peu de choses, et bien sûr rien des références. J'ignore même s'il s'agissait de nouvelles ou d'un roman. Une scène m'avait frappé : un personnage y assistait à l'apparition d'un ange, un séraphin ou un chérubin (?). La scène se déroulait en Afrique, dans un lieu sauvage, il me semble (et je crois même avoir choisi le livre parce que l'auteur était un anglophone d'Afrique du sud). Il y avait dans le même récit (ou le même ouvrage) des références curieuses à Baudelaire. Mais le seul détail précis qui me reste en mémoire est que l'apparition semblait ne pas obéir aux lois de l'optique et ne pas être soumise aux variations de différents angles d'observation (cette particularité figure-t-elle dans certains récits bibliques ?).
Comme je rédige ces lignes, je prends conscience de la bizarrerie de ma démarche elle-même ! J'ai repensé à ce souvenir mutilé en voyant votre site et votre proposition de service loués dans une liste de diffusion de professeurs de lettres. Je me suis dit "pourquoi pas ?" Mais le degré de ma perplexité actuelle ne sera rien à côté de celui auquel seront portées mon admiration et ma reconnaissance si vous pouvez me donner une réponse, ou m'en rapprocher !
Un grand merci pour votre attention en tout cas.
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 23/07/2004 à 08h29
Nous aurions bien aimé être dignes de votre admiration et de votre reconnaissance, mais malheureusement les indices que nous nous avez donnés n'ont pas été suffisants pour que nous soyions en mesure de vous proposer une réponse.
Nous avons, entre autres démarches, interrogé la base textuelle électronique "Frantexte", sans succès.
Mais peut-être avez-vous d'autres indices en réserve?
Nous n'aimons pas rester sur un échec et c'est pourquoi nous vous proposons, si vous habitez sur Lyon, de nous rendre une visite dans le département Langues et Littératures : vous pourrez ainsi consulter le fonds de littérature d'Afrique du Sud ainsi que le Dictionnaire mondial des littératures de Pierre MOUGIN et surtout dialoguer avec les bibliothécaires, car il arrive qu'en échangeant de vive voix, la mémoire se remette au travail !
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter