Epitaphe de Descartes-traduction
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 21/03/2006 à 16h35
276 vues
Question d'origine :
Bonjour,
étant mauvais latiniste, puis-je vous demander de traduire l'épitaphe de Descartes du latin au français? Il s'agit de ceci:
MEMORIAE RENATI DESCARTES
RECONDITIORIS DOCTRINAS
LAVDE
ET INGENII SVBTILITAT
PRAECELLENTISSIMI
QVI PRIMVS
A RENOVATIS IN EVROPA
BONARVM LITTERARVM STVDIIS
RATIONIS HVMANAE
IVRA
SALVA FIDEI CHRISTIANAE
AVTORITATE
VINDICAVIT ET ASSERVIT
NVNC
VERITATIS
QVAM VNICE COLVIT
CONSPECTV
FRVITVR
Merci beaucoup, et bon travail.
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 22/03/2006 à 11h59
Nous ne faisons pas de traduction de texte. Mais on trouve sur internet des bribes de cette épitaphe, en français.
La biographie de Descartes sur Wikipedia donne une traduction partielle :
"Le premier qui, depuis la renaissance des Belles Lettres en Europe, a revendiqué et assuré les droits de la raison humaine".
Ainsi que celle sur Memo :
"Confrontant les mystères de la nature avec les lois de la mathématique, Descartes conçut l'audacieux espoir d'ouvrir avec la même clef les secrets de l'une et de l'autre"
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter