Question d'origine :
Bonjour !
Voilà, j'écris des nouvelles et les fais corriger par des amis. Pour une phrase dans l'une d'elles, nous ne sommes pas d'accord.
La phrase que j'ai écrite est : "Elle s'éveilla près de midi".
On me dit qu'il faut écrire : "Elle s'éveilla à près de midi".
Cela sonne très étrange à mon oreille.
Qu'est-ce qui est juste ?
Merci beaucoup !
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 23/02/2006 à 09h56
Nos différentes recherches ne nous ont malheureusement pas permis de trouver une règle précise pouvant concerner votre phrase.
Nous serions tentés de dire, tout comme vous, qu'"Elle s'éveilla à près de midi" heurte en effet notre oreille.
Mais "Elle s'éveilla près de midi" ne provoque pas non plus un fol enthousiasme littéraire.
"Le bon usage, grammaire française" de Maurice GREVISSE, précise que "près de" peut concerner non seulement l'espace mais, mais encore le temps.
Le bon usage, Maurice GREVISSE
En matière d'écritures de nouvelles, vous pouvez peut-être vous référer à l'ouvrage de Damon Francis KNIGHT, "Maîtriser l'écriture de nouvelles" que nous possédons en consultation sur place.
Maîtriser l'écriture de nouvelles, Damon Francis KNIGHT
Vous pouvez également décliner votre phrase de multiples façons, en fonction de votre style littéraire :
"Elle s'éveilla vers midi", "Il était environ midi, elle s'éveilla",...
...Et écouter Jacques DUTRONC
"Il est cinq heures, Paris s'éveille", Jacques DUTRONC
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Pourriez vous m'aider sur l'évolution du projet personnalisé...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter