Question d'origine :
Bonjour,
Avant la gloire littéraire qu'elle doit à Paul Valéry, la locution "cimetière marin" était-elle d'un emploi courant ? La trouve-t-on chez des auteurs antérieurs ?
Merci.
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 18/06/2004 à 12h03
Après diverses recherches dans des dictionnaires nous n'avons pas trouvé la locution "cimetière marin", si ce n'est en référence au poème de P. Valéry. L'interrogation de la base Frantext (corpus de textes français du 16è au 20è siècle - environ 3500 oeuvres), n'a donné aucun résultat quant à son emploi antérieurement à 1920.
Par contre, nous avons trouvé deux suggestions pour l'origine de ce titre :
- la première dans le livre d'Alfred Schmitz Valéry et la tentation de l'absolu : "Comment ne pas songer que ce cimetière fut pour le poète, dès son adolescence, une fois que son père y reposa, sa principale attache avec Sète ? Devenu montpelliérain, il gardait la nostalgie du vaste horizon marin. Et ce qualificatif de marin, que le lieu doit à sa destination première, pouvait être une séduction de plus au regard de celui qui avait, dans sa jeunesse, si fort regretté de ne pouvoir entrer à l'école navale." Extrait de la préface de Huguette Laurenti.
- la seconde dans un ouvrage intitulé Demeures inspirées et sites romanesques dans lequel Mr. Robert Coiplet nous dit : "Son titre lui aurait été donné par la mélancolie d'une insomnie qui fit naître le mot cimetière. Le mot marin viendrait de la hantise imposée par un robinet qui coulait." Mais il précise, dans la suite du texte, que rien ne permet de l'affirmer.
Ce poème, dont la composition s'étala sur 3 ans, connut plusieurs états dont l'un des premiers, conservé et exposé au Musée de Sète, a pour titre "Mare Nostrum".
Nous vous signalons également Le Centre d'Etudes Valériennes avec lequel vous pouvez peut-être prendre contact.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter