Question d'origine :
Que signifie la phrase latine " in girumimus nocte et consumimur igni " et comment nomme t on ce type de phrase que l'on peut lire dans les deux sens ? Merci
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 08/12/2005 à 10h12
Il s'agit d'un palindrome de Virgile (le palindrome étant un mot ou groupe de mots qui peut être lu indifféremment de gauche à droite ou de droite à gauche, en conservant le même sens) dont voici la traduction :
"Nous tournons en rond dans la nuit et nous sommes dévorés par le feu."
Sans doute est-ce dans le cadre de la distribution en salles par Carlotta et d'une édition DVD par Gaumont vidéo des films de Guy DEBORD que vous avez eu l'occasion de rencontrer ce palindrome latin qui exprime, par l'adéquation parfaite de la forme et du fond, l'expérience extatique d'une perte sans retour, et qui désigne dans le film, qui le reprend en titre, la situation de ceux qui refusent de se soumettre aux lois de la société qui les entoure.
Si l'histoire de l'Internationale situationniste vous intéresse, nous vous recommandons cette page du Magazine Littéraire qui vous propose de nombreux sites sur le sujet.
Le magazine littéraire
Vous pouvez également emprunter et consulter l'oeuvre de Guy DEBORD à la bilbiothèque de la Part-Dieu.
Guy DEBORD
Et enfin, si le palindrome vous passionne, vous pouvez vous référer à l'ouvrage
Palindromes en folie, de Gérard DURAND
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
A quoi pouvait servir ce petit balcon du 1er arrondissement...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter