Le 27/10/2005 à 16h54
1036 vues
Question d'origine :
D'où vient et que signifie l'expression"l'hôpital se fout de la charité"?
Merci de votre contribution.
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 29/10/2005 à 09h16
Voici les différentes versions de l'origine de cette expression, données par nos documents :
Fin XIXe siècle, 1894 : "C'est l'Hôpital qui se fiche de la Charité" :
source : Le Bouquet des expressions imagées)
Hôpital : l'hôpital en question se retrouve dans l'expression : "c'est l'hôpital qui se moque de la charité".
source : Dico illustré des gones
Hôpital : c'est une gandoise* que de dire que l'on a trois maisons en ville : l'Hôtel-Dieu, la Charité et l'Antiquaille. On dit souvent "c'est l'hôpital qui se fout de la Charité", chacun en connaît le sens ;
*plaisanterie
source : Mots et histoires de Lyon
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
L'exploitation des nodules au fond de l'Océan pacifique...
L’art de greffer en architecture
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter