Question d'origine :
Quelle est la signification exacte et l'origine de l'expression : LE ROUGE et LE NOIR ?
voir STENDHAL et J. BREL
MERCI
et TOUTES MES FÉLICITATIONS POUR VOTRE TRAVAIL. Je vous lis quotidiennement et puise sans cesse. BRAVO !
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 02/06/2004 à 13h21
Vous n'êtes pas en effet le premier lecteur à être piqué par la curiosité du titre de Stendhal !
Plusieurs interprétations sont possibles.
Romain Colomb dit que Stendhal l'a trouvé par une inspiration subite en mai 1830.
Il peut s'agir d'une concession à l'époque : les noms de couleur étaient à la mode en littérature.
Le choix des couleurs permet plusieurs hypothèses :
- allusion aux jeux de hasard, symbole des hasards de la destinée;
- le rouge évoquerait le bourreau, le noir le prêtre;
- le rouge peut aussi symboliser les convictions républicaines de Julien Sorel.
Le noir symbolise le clergé, seule voie de la réussite sociale pour les garçons pauvres sous la Restauration.
A propos de Jacques Brel chantant "et quand vient le soir, pour qu'un ciel flamboie, le rouge et le noir ne s'épousent-ils pas?", on peut peut-être dire qu'il installe tout simplement l'image de ces deux couleurs dans le champ poétique.
Quant au rouge et noir de Jeanne Mas...
P.S. C'est grâce à la mode des noms de couleurs en littérature à cette époque que nous pouvons aussi lire "Le rose et le vert" !
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter