Question d'origine :
Quel était le premier dictionnaire francais?
Réponse du Guichet
bml_anc
- Département : Fonds Ancien
Le 12/10/2005 à 15h26
" Le mot dictionnaire apparaît avec l’édition du Dictionnaire franco-latin de Robert I Estienne (1503-1559) en 1539, l’année même où l’ordonnance de Villers-Cotterêts impose la rédaction en français des ordonnances et jugements. Le français devient donc la langue de l’Autorité ; les premiers lexicographes (Nicot, Richelet, Furetière) et leurs successeurs immédiats sont juristes. La désignation de dictionnaire permet de distinguer les ouvrages bilingues des ouvrages monolingues et de langue ancienne, que l’on appelle alors thesaurus (trésor)"
Le dictionnaire de langue française s’affranchit de l’héritage latin pour acquérir une autonomie de contenu. Jusqu’à la fin du XVIIe siècle, les contemporains le différencient mal des catalogues , lexiques, vocabulaires existants.
Ce n’est qu’à partir de 1680-1690, avec les parutions successives des
Parallèlement s’élaboreront les dictionnaires de faits comme le Grand dictionnaire historique de Louis Moreri (1674), le Dictionnaire historique et critique de pierre Bayle (1697) et les dictionnaires de choses, tel le Dictionnaire général et curieux de César de Rochefort (1684)" voir Dictionnaire encyclopédique du Livre. Paris : Cercle de la librairie, 2002
Historiquement, le premier Dictionnaire de langue française est celui de Jean Nicot, intitulé le
Mais ce n’est qu’à la fin du XVIIe siècle que vont paraître les premiers dictionnaires en langue française, après une longue période d’épuration et de remise en ordre de la langue. La création de l'académie française par Richelieu en 1635 constitue une étape capitale pour l’histoire de la lexicographie française. L’académie devait composer entre autres un dictionnaire de la langue française, illustré par les meilleurs auteurs, mais ce travail ne se réalisa pas sans peine. La langue subissait encore de profondes transformations et le manque d’outils théoriques et méthodologiques expliquent le retard avec lequel les académiciens publièrent leur premier dictionnaire.
"Entre temps, d’autres dictionnaires voient le jour avec le
La lexicographie française trouve son point de départ dans ces trois ouvrages majeurs, fondateurs d’une tradition qui se poursuit encore de nos jours. Ces œuvres essentielles, destinées au public francophone de toute l’Europe, constituent des pièces clés dans l’histoire de la lexicographie française et des points de référence majeurs pour toute la production dictionnairique du siècle suivant."
Vous trouverez sur ce site toute l'histoire des dictionnaires français et entre autres celle du Dictionnaire de Pierre Richelet Histoire des dictionnaires
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter