Question d'origine :
Bonjour!
Je viens de lire "Les Carnets du Major Thomson" de Pierre Daninos. C'est pas de l'humour, c'est de la sociologie humoristique.
A un moment, dans le livre, on peut lire (en substance!), au sujet de la Légion d'Honneur: "qui, si on n'y prend pas garde, peut être confondu avec le Ouissam Alaouite" (l'équivalent marocain).
J'en ai parlé à mon père. Qui m'a dit qu'il pensait que son propre père avait été décoré du Ouissam Alaouite et du Nichan Iftikhar, l'équivalent tunisien".
Comme d'habitude et comme la plupart des Guicheteurs du Savoir courtois (TROUVEZ-NOUS VOS NEOLOGISMES, COMME POUR DESIGNER LES USAGERS DU GdS!!! ;:) ), ne perdez (trop) pas de temps sur ma recherche et privilégiez les sites web qui complèteront ma culture!!!
Très cordialement et longue vie au GdS!
Réponse du Guichet
bml_civ
- Département : Civilisation
Le 05/10/2005 à 13h44
Effectivement, un œil non averti pourrait confondre les deux décorations dont vous parlez. Les illustrations ci-dessous nous permettent de voir des similitudes entre ces décorations, tout comme leurs différences (couleur, forme de l’étoile, texte…)
Voici quelques éléments historiques des décorations que vous mentionnez, tirés de l’ouvrage : La folie des médailles et décorations / Dominique Pascal, 2003
Crée en août 1910, l’ordre du Nichan Hafidien fut supprimé dès janvier 1913. Il avait été institué par le Sultan du Maroc Moulay-Hafid, et son successeur, Moulay-Youssef, décida de le remplacer par l’ordre du Ouissam Alaouite Chérifien. Ces deux décorations comportent la devise islamique « Il n’y a de Dieu qu’Allah, et Mahomet est son prophète », mais ce ne sont pas là les seules similitudes entre les deux ordres : ils comptent aussi tous deux cinq classes et sont décernés à titre civil ou militaires.
Lorsque le Bey de Tunis Ahmed créa en 1837 l’ordre du Nichan Iftikhar, la médaille, oblongue et en or, comportait une incrustation de son sceau en pierres précieuses – leur valeur variant selon les classes. Vingt ans plus tard, son successeur, le Bey M’Hamed, réorganisa l’ordre et décida d’une décoration moins onéreuse. Elle prit la forme de ce soleil, le nom de Bey régnant demeurant au centre de l’insigne. Jusqu’en 1957, date de suppression de l’ordre, neuf beys se succédèrent. Il devrait donc être facile, en principe, de déterminer l’époque de chaque médaille. Mais les choses ne sont pas aussi simples : la fantaisie des joailliers –dont beaucoup ignoraient la langue arabe, cette décoration ayant été remise à de nombreux français – a fait que, pour un même bey, disposition et interprétation du sceau donnèrent des résultats très différents. L’ordre du Nichan Iftikhar, dont le nom signifie « ordre de la Gloire », comprenait six classes, dont deux grades de chevaliers.
Pour d’autres renseignements, et à votre demande, quelques sites à visiter :
Pour avoir des détails des différentes décorations, une des solutions est d’utiliser la recherche d’images sur le site de Google (tapez simplement le nom de la décoration dans la zone de recherche, et cliquez sur l’onglet Images)
* Ramses Généalogie
* Military Medals of Tunisia
* Généalogie Dalbiez, Lanne & Etchevers
* Cet article de Wikipédia (sans illustrations)
* Le site officiel de la Légion d'honneur
Etc…
Légion d'honneur
Ouissam Alaouite
Nichan Iftikhar
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter