mesnil et boche, chancelier ou chancelière
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 16/09/2005 à 18h09
195 vues
Question d'origine :
Dans mon magazine de langue j´ai lu un petit reportage sur votre bibliothèque et les services qu´elle offre.
Alors, j´ai plusieurs questions que j´aimerais vous poser:
- Que signifie le mot "mesnil" qui apparaît souvent dans les noms de villages?
- D´où vient le mot péjoratif "boche" pour désigner un allemand?
- A propos du féminin des professions:
Est-ce qu´on peut dire "la ministre"? Et si dimanche une femme est élu en Allemagne, sera-t-elle "un chancelier", "une femme chancelier" ou "une chancelière"?
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 17/09/2005 à 10h30
1/
Mot d'ancien français abandonné dès le XVIe siècle, mais qui subsiste dans des noms propres, au sens de "maison, hameau, village".
Ex. : Ménilmontant, Dume(s)nil, Le Blanc-Mesnil.
2/
Péjoratif, vieilli (diffusé en 1914-1918) : allemand
3/ Pour savoir où nous en sommes de la
- La féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre
- Rapport sur la féminisation de la D.G.L.F (Délégation générale à la langue française)
- Déclaration de l’Académie française, 14 juin 1984
- Féminisation des noms de métiers, fonctions, grades et titres
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter