la langue française
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 05/09/2005 à 10h54
173 vues
Question d'origine :
Bonjour!
j'ai une question.
Pourquoi est-cs qu'il y a les articles feminins et masculins dans la langue française? ça vient d’où??? En allemand il y a un plus les articles neutres.
Par contre dans ma langue maternelle, donc en japonais il n'y a pas du tout d'article-.
Merci pour me répondre!
meilleurs salutations distinguées
Mme Enami SHIBATA
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 07/09/2005 à 09h25
L'article n'existait pas dans les formes les plus anciennes de tous les parlers indo-européens ; il s'est pourtant créé et développé séparément et parallèlement (mais pas en même temps) en grec classique, en roman, en germanique, en celtique, en bulgare. Il est un fait secondaire du développement des langues. Le latin classique ignorait l'usage de l'article.
Dans l'ancienne langue, l'usage du déterminant était beaucoup plus restreint qu'aujourd'hui : on le trouvait rarement devant un nom abstrait ou, sans extension, devant un nom propre. Il nous reste des traces de cet usage dans les proverbes, locutions verbales stéréotypées et autres syntagmes figés (groupes du type "us et coutumes").
Les articles définis (vers 881) sont la continuation de illum, illam et, pour le pluriel, illos, illas, formes de l'accusatif (au singulier et au pluriel) du latin ille "celui-là, celle-là, lui, elle", avec chute de la première syllabe. Ille s'opposait à hic et iste dans le système des démonstratifs latins. Dans ille, on retrouve une racine contenant la lettre l indiquant l'objet éloigné. Ille désignait ce qui est loin par opposition à hic et possédait une valeur emphatique.
Il y a deux genres en français : le masculin (noms précédés de "le" ou "un") et féminin (noms précédés de "la" ou "une"). Le genre est une propriété du nom, qui le communique à l'adjectif, au participe passé, ...
Tous les noms ont un genre, quelques-uns en ont deux.
Le neutre n'existe pas en français (contrairement à l'allemand) sauf si l'on considère certaines formes particulières des pronoms à l'expression du non-humain : ce, ceci, cela, opposés à celui-ci, celui-là ; quoi interrogatif opposé à qui, etc.
Le genre des noms inanimés est arbitraire, c'est à dire qu'il n'est pas déterminé par le sens de ces noms. Le genre des noms inanimés n'a pas non plus de rapport constant avec la forme de ces noms.
Le genre des noms inanimés est dû à leur origine et aux diverses influences qu'ils ont subies. Beaucoup de noms ont changé de genre au cours de l'histoire.
Indications générales sur le genre de certaines catégories de noms :
-- noms masculins :
- noms terminés par les suffixes : ier, age, as, ement, ament, in, is, on, illon, isme, oir
- les noms d'arbres
- les noms de métaux et de corps chimiques
- les noms désignant des langues
- les noms des jours, des mois, des saisons
--noms féminins
- noms terminés par les suffixes : ade, aie, aille, aine, aison, ison, ance, ande, ée, ence, esse, eur (sauf labeur, honneur), ie, ille, ise, sion, tion, té, ure
- les noms de sciences
sources :
- Le Problème de l'article et sa solution dans la langue française de Gustave Guillaume
- Dictionnaire historique de la langue française sous la direction d'Alain Rey
- Le Bon usage : grammaire française de Maurice Grevisse
Voir aussi :
- 1001fiches
- Francophonie
- Centre international d'études pédagogiques
- Wikipedia
- Académie française
- Français langue étrangère
- Langue française.net
- WebLettres
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter