Question d'origine :
Bonjour,
Je voudrais savoir si le livre de CELINE, "Les beaux draps", est bel et bien interdit en France et si oui, pourquoi. Merci d'avance.
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 24/08/2005 à 12h52
Aucun texte de Céline n’est actuellement interdit en France par quelque autorité légale que ce soit. Nous vous renvoyons à un texte cité sur le site louisferdinandceline (page intitulée «Tout Céline») et publié à l’origine en novembre 1984 dans Le Bulletin célinien). En voici un extrait :
«Les pamphlets de Céline — à l’exception de Mea culpa — ne peuvent, comme on le sait, être réédités.
Contrairement à ce que croit l’opinion générale, l’interdiction n’émane pas d’une quelconque autorité légale. En réalité, c’est Lucie Almansor-Destouches, veuve de Céline et ayant droit en la matière, qui s’oppose de la façon la plus énergique à une réimpression des pamphlets, y compris sous la forme d’extraits. Ainsi a-t-elle intenté un procès à l’éditeur milanais Ugo Guanda qui a publié en traduction italienne Bagatelles pour un massacre, Mea culpa et Les beaux draps, ces deux derniers textes en un volume. En 1975, elle fit retrancher, par autorité de justice, les pages extraites des pamphlets reproduites par Philippe Ganier-Raymond dans un essai anthologique intitulé Une certaine France (éd. Balland).
Sur le plan juridique, elle exerce là un droit dont on ne pourrait sérieusement mettre en doute la légitimité.
Sur le plan moral, il en va peut-être autrement…»
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter