Question d'origine :
Qui était ce personnage de l'entourage de Jésus ?
Cela s'écrit-il "Taoma" ou "Tahoma" ?
Merci d'avance
Réponse du Guichet
bml_civ
- Département : Civilisation
Le 10/08/2005 à 08h06
Quel dommage que nous ne puissions pas changer la police de caractères et vous répondre en tahoma !
Le disciple de Jésus que vous évoquez est Thomas, en araméen Taoma, (jumeau), appelé également Didyme (jumeau en grec) par Saint-Jean :
- Saint Jean 20, 24-25 : « Thomas, l’un des douze, appelé Didyme, n’était pas avec eux, quand vint Jésus. »
- « Alors Thomas, appelé Didyme, dit aux autres disciples : « Allons-y, nous aussi, et nous mourrons avec lui... » Evangile selon Saint Jean 11, 17-27
Il est présenté comme celui qui doute.
Des interprétations ésotériques, de nouveau très en vogue, ont posé la question de savoir de qui il pouvait bien être le jumeau, avançant qu’il s’agirait de Jésus lui-même.
Elles s’appuient pour cela sur un texte apocryphe (c’est-à-dire non retenu par le canon de l’Eglise) copte du Ve siècle : L’Evangile de Barthélemy.
Selon la version de ce texte souvent invoquée, le Christ, apparaissant au milieu de ses disciples après sa résurrection, leur aurait déclaré : « Bonjour Pierre, mon évêque vénérable ! Bonjour, Thomas (mon jumeau), mon second Christ… ».
Dans la traduction que nous avons, et que nous devons à deux professeurs de théologie de l’Université de Lausanne, Jean-Daniel Kaestli et Pierre Cherix, L’Evangile de Barthélemy, il est dit : « Quand Barthélemy eut dit cela à Thomas, le Sauveur vint en leur présence et s’écria : « Salut, Thomas, le petit homme ! Salut la fleur du Paradis qui est au septième ciel ! Salut, la foi, fermement établie dans le ciel et sur la terre et que personne ne peut renverser ! Salut, Pierre, la grande couronne des apôtres ! Et vous, mes compagnons d’héritage, la paix de [mon Père] est avec vous tous ! ».
Dans l’Evangile de Thomas, autre texte apocryphe, ce « jumeau » apparaît comme le dépositaire des paroles cachées du Christ :
Logion 13 « Quand Thomas revint vers ses compagnons, ils l’interrogèrent :Que t’a dit Jésus ? Thomas leur répond : Si je vous disais une seule des paroles qu’Il m’a dites, vous prendriez des pierres, vous les jetteriez contre moi ! Un feu sortirait de ces pierres et vous seriez consumés … »
L’évangile dans tous ses états de Jean-Luc Monneret reprend le fil de la vie de Jésus et son enseignement en panachant évangiles canoniques et apocryphes. Vous y trouverez un index très fourni qui vous permettra de retrouver Thomas dans ces différents textes.
« Selon une foisonnante littérature apocryphe, il aurait évangélisé les Mèdes et les Perses, puis aurait atteint l’Inde ; il serait à l’origine chrétienne du Malabar, où plusieurs centaines de milliers de fidèles de rite syro-malabar continuent à s’appeler « chrétiens de Saint-Thomas. » Larousse des prénoms et des saints.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter