Don Quichotte

Réponse du Département Arts vivants :

Bonjour,

Nous avons effectué une recherche sur Mascarille, base de connaissance sur le théâtre consultable en ligne à Bibliothèque municipale de Lyon.

Vous trouverez ci-dessous une liste de pièces traitant du thème de Don Quichotte.

Dom Quixote de la Manche de GUERIN de BOUSCAL Guyon ou François Daniel (1638)
Type Comédie
Subdivisions 5 Act
Distribution 9 hommes 4 femmes
Edition Slatkine, 1979
Trilogie comique tirée par Guérin de Bouscal du roman de Cervantès.

Dulcinée de BATY Gaston
Type Tragi-comédie
Distribution 23 hommes 7 femmes
Edition Petite Illustration Théâtrale 451 - 5001 / 07 novembre 1939
Résumé
Sancho Panca a reçu la mission d'aller porter une lettre de son maître, Don Quichotte, à Dulcinée du Toboso, son illusoire bien-aimée. Sancho part sans se soucier de la lettre et ne dépasse pas la première auberge. Ce sera donc une humble servante qui la recevra. Elle demande à Sancho de la conduire jusqu'à son maître...
D'après le "Don Quichotte" de Cervantès.

Quichott, l'homme qui n'y était pour rien de BENGUETTAF M'Hamed
2003
Très loin de l'image d'Epinal du redresseur de torts, le célèbre "Chevalier de la Manche" apparaît, sous la plume de M'Hamed Benguettaf, comme un personnage violent malgré lui, se nourrissant de ses lectures romanesques pour plonger dans une sorte de délire où sa maladresse fait bien des dégâts... même s'il dit n'y être pour rien. Les cartes et rôles sont redistribués, mais l'ironie et l'humour sont fidèlement au rendez-vous dans ce road-movie théâtral jubilatoire et troublant. Revisiter le personnage de Don Quichotte réserve parfois des surprises. Surtout quand on le met au volant d'une voiture déglinguée et qu'on le plonge dans un monde glauque et intriguant dont toute ressemblance avec le nôtre n'est pas forcément fortuite.
Théâtre algérien d'expression française.
Inspiré du Don Quichotte de Cervantès.

Vie du grand Don Quichotte de la Manche et du gros Sancho Pança [Vida do Grande D. Quichote de La Mancha e do Gordo Sancho Panda] de JOSÉ DA SILVA Antonio (1733)
Distribution 6 hommes 4 femmes
Edition Climats
Résumé
Dom Quichotte, gentilhomme désargenté de la Manche, se croit destiné à faire revivre aux temps modernes l’époque des chevaliers errants. Après un premier périple riche en aventures, il repart sur les routes de l’Espagne, en compagnie de son fidèle écuyer Sancho Pança, à la recherche d’exploits à accomplir. Au fil de leurs rencontres, qui les mènent des sommets du Mont Parnasse aux entrailles de la terre, dom Quichotte combat pour la gloire de Dulcinée du Toboso, dame de ses pensées, et affronte sans sourciller les moqueries de ceux qui le croient fou...
Théâtre portugais.

Les folies de Cardenio de PICHOU (1628)
Type Tragi-comédie
Distribution 10 hommes 4 femmes
Edition Droz 1989
Résumé
Luscinde et Cardénio s’aiment mais Don Fernant, infidèle à Dorotée, tente aussi sa chance auprès de la belle. Et Le père de Luscinde va choisir Don Fernant pour gendre... Luscinde se retire dans un couvent, Don Fernant la poursuit et veut l’enlever. Dorotée va trouver Don Quichot - Don Quichotte - pour que celui-ci puisse l’aider... Ce dernier aidé de fidèle Sancho va favoriser les amours de la belle qu’il prend pour une infante exilée.
En vers.
Tiré du Don Quichotte de Cervantès.

Les clefs du ciel dans Théâtre complet [Himmelrikets nycklar] de STRINDBERG August
Type Féerie
Distribution 15 hommes 15 femmes
Edition L'Arche
Résumé
Don Quichotte découvre Dulcinée de Toboso avec le forgeron qui est amoureux d'elle, Sancho vole l'avoine de Rossinante tandis que Roméo et Juliette fêtent leurs noces d'argent. barbe bleue, désormais monogame, est marié avec Lady Macbeth, présidente de l'association pour l'abolition de la peine de mort...
Théâtre suédois.
Tous les auteurs de théâtre refusèrent la pièce considérée comme injouable...

Don Quichotte de RICHEPIN Jean
Type Drame
Distribution 22 hommes 8 femmes
Edition L'Illustration Théâtrale 1905
En vers.
D'après le roman de Cervantès.

Sancho Panza dans son île de CASONA Alejandro
Type Farce
Durée 0:45
Distribution 10 hommes 1 femme
Edition Avant-Scène Théâtre 263 / avril 1962
Résumé
Pour se divertir, les Ducs qui viennent d'héberger Don Quichotte et Sancho font croire à ce dernier qu'ils lui confiaient le gouvernement de l'île de Barataria. Sancho Panza, nouveau gouverneur de l'île de Barataria, rend la justice avec beaucoup de talent... à la surprise des courtisans, puis il trouve qu'il y a trop de travail et il préfère s'en aller.
Les honneurs et le pouvoir apportent à l'homme plus d'ennuis que de plaisirs...
Théâtre espagnol.

Donkey Shot dans Contes de l’errance de MAGNIN Jean-Daniel
Distribution 2 hommes 1 femme
Edition Lansman 2002
Résumé
En suivant très librement les traces de Don Quichotte...
Théâtre suisse d'expression française.

Don Quichotte de SARDOU Victorien
Pièce en trois actes et huit tableaux.
1864

Le rire de monsieur Petibus de SEBAG Alain
Type Comédie
Distribution 4 hommes 2 femmes
Éditions du Laquet - Théâtre en poche 2002
Résumé
Petibus est un Don Quichotte plein de rêves dans la tête...

Don Quichotte de la Manche [Don Quijote de la Mancha] de CASTRO y BELLVIS Guillén de
Type Comédie
1621
Résumé
D'après les aventures de Don Quichotte et Sancho Pança.
Théâtre espagnol.
Inspiré de Cervantès.

Don Quichotte de JAMIAQUE Yves
Type Comédie
Distribution 12 hommes 11 femmes
Edition Avant-Scène Théâtre 335 / juin 1965
Résumé
Depuis un an, le chevalier n'est pas sorti de ses livres de chevalerie. Son monde c'est celui des livres, plus vivant à ses yeux que notre univers ordinaire. Sa vision intérieure est un monde fantastique, avec Dulcinée du Toboso, créature issue du désir sublime, ressort secret des actes du chevalier, la quête de la beauté à défaut du Graal... Et puis le couple Don Quichotte - Sancho Pança : tout les oppose, puis insensiblement l'un et l'autre se rapprochent, et finalement, c'est Sancho, qui appellera Don Quichotte, par delà la mort, pour repartir sur les routes afin de redresser les torts.
D'après le texte espagnol de Cervantès (1605 - 1615).

Mais qui est donc Quichotte ? de DAU & CATELLA
Type Comédie
Durée 1:20
Distribution 2 hommes
1998
Résumé
Et s'il avait vécu aujourd'hui, contre quels moulins à vent don Quichotte se serait-il battu ? Faut-il être grand et décharné pour interpréter ce rôle ? Un don Quichotte si sérieux qu'il en devient burlesque, à la fois pathétique et drôle, vivant son rêve éveillé de façon tellement réelle qu'il en devient comique...

Don Quichotte assagi [Zmoundreni Dona Quijota] de DYK Victor (1911)
Type Tragi-comédie
Théâtre tchèque.

Quichotte chevalier d'errance de GANZL Serge
Type Comédie psychologique
Durée 2:30
Distribution 16 hommes 8 femmes
Edition Théâtre Ouvert 1973
Résumé
Vie de Don Quichotte que sa nièce recherche pour lui faire signer son testament. Lui vit dans ses rêves avec son compagnon qui reste près de lui.

Don Quichotte de LACHÈRE Monique
Edition L'Age d'Homme 1987
Résumé
De sa vie errante, nous ne savons pas grand’chose.
Autodidacte, camérier du cardinal Acquaviva, il est ensuite soldat et participe à la bataille de Lépante. Prisonnier des Turcs, il passe cinq ans au bagne d’Alger dont il décrira les misères et les atrocités. Cervantès frise la cinquantaine, l’âge de son héros, lorsqu’il commence à rédiger en 1597 Don Quichotte.
Théâtre suisse d'expression française.

Quichotte de LEFEBVRE Maryse
Type Évocation
Distribution 4 hommes 2 femmes
1995
Résumé
Don Quichotte...
Une tentative pour transcrire les maniérismes et les archaïsmes de la langue de Cervantès et créer une atmosphère post-médiévale, décadente à souhait...

Jean Quichot de LOISY Jean
Type Légende contemporaine
Distribution 10 hommes 7 femmes
Edition Points et contrepoints - Édition de la revue Moderne Théâtre utopique / 1973
Résumé
Comment un descendant spirituel du grand hidalgo Don Quichotte combat nos moulins atomiques et affronte les bergers pour défendre les troupeaux.

Juliette du Tobosco [Une aventure de Don Quichotte] de MARLAND Serge
Type Comédie
Distribution2 hommes 2 femmes
Edition de l'Aigle 1984
Résumé
L'éternelle recherche que mène Don Quichotte depuis des siècles, associé à son valet Sancho Pança...

Commedia del servitore de MOSKOV Stefan
Type Farce
2002
Résumé
La relation maître / valet à partir de l'Arlequin serviteur de deux maîtres, Sancho Pansa de Don Quichotte ou Sganarelle de Don Juan.
Théâtre bulgare.
Une merveilleuse représentation donnée au Festival d'Avignon 2002, mêlant la poésie à la farce la plus subtile. Un décor de bouts de ficelles et de papier kraft d'une intelligence rare...

Don Quichotte de la Manche de YENDT Maurice
1970
D'après Cervantès.
Pour jeune public.

La nuit des moulins [La notte dei Mulini] de STORI Bruno
Type Adaptation littéraire
Distribution 1 homme 1 femme
1994
D'après le chapitre XX du "Don Quichotte" de Cervantès.

Don Quichotte de SAURAT Pierre
Type Comédie
Edition Cinq diamants 1985
Résumé
Don Quichotte, Sancho Pança... et Rossinante.
Pour 17 jeunes comédiens à partir de 12 ans.
Jeune public.
D'après Cervantès.

Le fou du clown de POUDÉROU Robert
Type Fable comique
Distribution6 hommes 5 femmes
Edition Art et Comédie 1994
Résumé
L'histoire, qui s'inspire très librement de quatre chapitres de Don Quichotte, est celle d'un clown qui se laisse fasciner par la folie d'un ancien "huissier d'injustice", échappé d'un asile : Monsieur. Celui-ci veut substituer le "royaume de l'espérance" au "royaume de la possession". Au terme de l'histoire, le fou perd son idéologie, garde son ami et retrouve la femme - et ce n'est pas si mal.

Don Quichotte de RONFARD Jean-Pierre
Type Comédie
Durée 2:00
Distribution 7 hommes 4 femmes
Edition Leméac 1984
Résumé
Don Quichotte monté sur Rossinante, Sancho Pança sur Grison en route vers l'idéalisme forcené du héros...
Auteur français installé au Canada (Québec).
33 personnages.
Adapté librement du roman de Miguel de Cervantès.

Don Quichotte et Don Juan ou la dissimulation profitable de ESCUDIÉ René
Type Comédie psychologique
Durée 1:30
Distribution 2 hommes
Edition Crater - Théâtre en coulisses 1994
Résumé
Il s'agit de la rencontre de Don Juan et Don Quichotte. En effet, ils ne sont point morts, comme on a bien voulu nous le dire - Les mythes sont éternels, n'est-ce-pas ? - mais ils ont réussi, chacun à son moment, à échapper au sort commun, à traverser temps, époques, siècles et civilisations... En fait, ils sont là pour se cacher de tous les Sganarelle, Leporello, Sancho Pança. Ils sont là parce que tous les hommes les fatiguent. Mais au cours de toutes ces années, Don Quichotte n'a pas réussi à perdre son pucelage. Oh, il a bien aimé quelquefois, et nombreuses sont les Dulcinée qui ont fait battre son coeur, mais il n'a jamais touché voire approché une femme. Don Juan s'est donc décidé à servir d'intermédiaire et à fournir une femme à son ami.
Scènes triviales, comiques, parfois de farce. Mais de cette trivialité doit naître la réflexion et la confrontation des mythes.


Tous les résumés sont extraits de Mascarille - avec l'aimable autorisation d'Emile Zeizig.

A noter : La base de données Mascarille (+ de 41 000 pièces répertoriées) est disponible en ligne et sur abonnement. Tarifs pour les particuliers et les troupes de théâtre amateurs. Plus d’infos sur mascarille.fr


Nous espérons vous avoir aidé dans vos recherches et vous remercions pour votre confiance.

L’équipe Arts vivants



[686]TH792[686]