Question d'origine :
Bonjour,
En 1690, un de mes ancêtres était chalandeur . Il habitait Nivillac (Morbihan), près de la Vilaine (rivière). Je n'ai pas trouvé sur le net, d'informations concernant cet ancien métier, que j'imagine lié à la navigation.
Auriez vous des sources mentionnant et expliquant ce vieux métier.
Merci.
jean-raymond
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 25/10/2005 à 07h52
Apparemment le terme de "chanlandeur" a complètement disparu du vocabulaire. Nous n'avons rien trouvé sur le net, ni sur les dictionnaires relatifs aux vieux métiers ou à l'histoire de la langue française.
Nous avons fait appel à l'aide des responsables de l'Ecomusée des vieux métiers en Bretagne, qui n'ont pas trouvé trace de ce mot, hormis dans un dictionnaire roumain (recherche par meta-moteur). Le mot "sal'ander", viendrait du mot français "chalandeur".
Voici la réponse la plus vraisemblable qui puisse expliquer l'emploi du mot "chalandeur":
Il pourrait s'agir d'une personne possédant un chaland naviguant sur la Vilaine; Nivillac se trouvant sur les rives du fleuve. Il y avait à cette époque une navigation fluviale et donc beaucoup de chalands sur cette portion de la Vilaine.
sources :
Ecomusée de Lizio
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter