Question d'origine :
Bonjour, je cherche le nom du bout triangulaire d'un bracelet de montre, celui qui se glisse dans la boucle de la bride opposée du bracelet. J'ai écumé en vain les sites de bijoutiers et les lexiques de maroquinerie en ligne. Cela m'étonne, tout de même, qu'il n'y ait pas un terme spécifique pour désigner quelque chose d'aussi courant ! A propos de la partie équivalente des ceintures, j'ai trouvé le terme de capucin dans le Dictionnaire thématique visuel de Corbeil et Archambault (Québec). Comme ce mot n'est repris nulle part dans cette acceptation (il désigne couramment une sorte de noeud), j'en ai déduit qu'il appartenait au français du Canada. De toute façon, il s'agissait du bout de la ceinture et non d'un bracelet de montre. Peut-être votre bibliothèque dispose-t-elle d'un lexique de maroquinerie illustré ? Merci pour votre travail, et bien cordialement, Marc
Réponse du Guichet
Vous pouvez l'appeler "pointe". C'est ainsi que ces différents horlogers la nomment :
- Ocarat
- Watch style
- DWYT
- Joseph Bonnie
Étant actuellement en télétravail, nous n'avons pas accès à nos collections pour vérifier ce point de vocabulaire.
Nous ne manquerons pas de vous recontacter si nous trouvons d'autres termes dans nos lexiques de maroquinerie.
Bonne journée.