Possibilité d'une comparaison entre des supports de lecture?

Réponse du département Langues et Littératures :

Bonjour
Votre question, si elle ne manque pas d’intérêt, nous a donné du fil à retordre. Nous allons tenter de vous donner des pistes de réflexion et oser tirer quelques conclusions.

Tout d’abord, en bons bibliothécaires, définissons un peu les forces en présence.
Le webtoon (source Wikipédia).
Les Webtoons sont des webcomics sud-coréens ou des manhwas qui sont publiés en ligne. Le portail web coréen Daum a créé un service de webtoon en 2003, tout comme Naver en 2004. Ces services publient régulièrement des webtoons qui sont disponibles gratuitement. Selon David Welsh de Bloomberg, les bandes dessinées représentent un quart de toutes les ventes de livres en Corée du Sud, tandis que plus de 3 millions d'utilisateurs coréens ont payé pour accéder à des manhwas en ligne et 10 millions d'utilisateurs lisent des webcomics gratuits.. Ces dernières années, ces webtoons ont gagné en popularité sur les marchés occidentaux, rivalisant avec les manga japonais. Étant donné que les bandes dessinées numériques ont émergé comme un média populaire, la publication imprimée de manhwa a diminué. La quantité de matériel publiée dans la forme de webtoon a maintenant atteint un montant égal à celui publié hors ligne.

Quelques articles pour en attester et cerner encore plus mieux les caractéristiques et enjeux :
- Le phénomène webtoon s’installe en France
- « Webtoons » : le phénomène des bandes dessinées sud-coréennes adaptées au smartphone
- On vous explique pourquoi les éditeurs français misent sur le Webtoon, ce phénomène BD venu de Corée-du-Sud
- Les trois webtoons qui cartonnent en France

Passons maintenant à la romance :
Une romance est un type de roman d'amour développé dans certains pays anglophones, tels que les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni et l'Australie. Le terme est un anglicisme inspiré de « romance novel ». Considéré en France comme un genre mineur, peu étudié par les universitaires, ce type de roman se confond dans l'esprit du public et des médias francophones avec l'ensemble de la production sentimentale de la littérature populaire, représentée emblématiquement par les collections Harlequin, éditées en France depuis 1978. Il jouit cependant dans le monde anglo-saxon d'un statut plus valorisé. Comme tout roman d'amour populaire universel, les romances se concentrent sur les relations et l'histoire sentimentale entre deux personnes, tout en parvenant à émouvoir le lecteur et en optant pour une fin heureuse. Au-delà de sa catégorie générale, une romance peut se diviser en une multitude de sous-genres, dont les romances contemporaines, historiques, paranormales etc.

Environ 12 millions de romances se vendent chaque année. Le marché est dominé par les éditions Harlequin ainsi que les éditions J'ai lu et représente un chiffre d'affaires d'environ 33 millions d'euros en 2004. Harlequin s'est également positionné sur le marché du numérique : depuis 2010, 300 titres sont proposés sur leur site pour les liseuses. Dans les années 2000, la romance devient le genre le plus populaire de la littérature moderne.
La romance n'échappe pas à l'étiquette désobligeante dont est affublée l'ensemble de la littérature sentimentale mondiale. Elle est tournée en dérision et ignorée des critiques et du grand public, contrairement aux autres genres du roman populaire (policier, science-fiction, fantastique) qui bénéficient depuis quelques années d'une image plus respectable.
(source Wikipédia).

Après lecture de ces différentes ressources, on peut en effet oser des parallèles et rapprocher le webtoon de la romance sur plusieurs points :
- la réception critique mitigée : dans l’article Le webtoon, une esthétique de l’hypotypose, on lit ainsi que « Parmi les amateurs et spécialistes de la bande dessinée, les formes numériques ne vont pas sans susciter quelques réticences. Les réactions mêlent fascination et perplexité ».
Comme la romance, le webtoon semble décrié par les puristes qui voient dans ce média populaire un appauvrissement du genre. D’autant que fin 2015, le marché des webtoons et de leurs dérivés a été évalué à 420 milliards de wons (environ 316 millions d'euros). La romance et le webtoon rapportent énormément d’argent et certains peuvent considérer que c’est au détriment d’autres supports plus classiques.
Cela peut s'expliquer également par un certain élitisme lié au côté simplifié et codifié des intrigues et des personnages (qui est sans doute une partie de ce qui plaît au public…).

- Les catégorisations
Il suffit de se rendre sur la page des éditions J’ai lu consacrée à la romance pour se rendre compte qu’effectivement le genre est très codifié : le lecteur ou la lectrice peut choisir entre romance historique, contemporaine, fantastique, policière, érotique, fantasme,…
En faisant ensuite un tour sur ce site qui permet de lire des webtoons en ligne, on retrouve cette même catégorisation par genres : fantasy, comedy, action, superhero, romance,…

- Un autre rapprochement nous vient à l’esprit par le côté sériel et collaboratif des deux genres : on a constaté dans les différents articles que le public pouvait interragir avec les créateurs des webtoons.
Cela peut faire penser à Wattpad, ce réseau social où les utilisateurs inscrits peuvent éditer et partager des récits, poèmes, fanfictions, romans fantastiques, d'amour, policiers, nouvelles et articles en tout genre, en les rendant accessibles en ligne ou sur une application mobile avec une possibilité de lecture hors connexion. La plupart des contributeurs adoptent la forme du roman-feuilleton, avec de courts chapitres d'environ deux mille mots. Il s'y trouve des textes d'auteurs déjà publiés ou inconnus. Les lecteurs sont invités à publier des commentaires, tant sur un auteur, un livre ou un paragraphe. À la suite d'une mise à jour récente, les utilisateurs peuvent lire des œuvres payantes. Ce site permet d'envoyer des messages entre utilisateurs, ce qui facilite la communication entre les écrivains et leur public ainsi que le bouche à oreille sur les œuvres publiées. Il est également possible d'ajouter des médias (photographies ou vidéos) à leurs chapitres.
Certains auteurs amateurs sur cette plateforme parviennent à se faire connaître du grand public, notamment Anna Todd avec sa saga fanfiction After. (source Wikipédia.

Nous espérons avoir (un peu) répondu à vos interrogations.

Lire également :
Bande dessinée et numérique / sous la direction de Pascal Robert
Système de la bande dessinée / Thierry Groensteen