Question d'origine :
Bonjour,
J'aimerais savoir si l'expression "dit", qui annonce un surnom, s'accorde au féminin.
Par exemple :
"Gainsbourg, dit Gainsbarre"
"Brigitte Bardot, dite B.B."?
Par avance, merci de votre réponse.
Julie.
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 25/08/2020 à 10h05
Réponse du Département Langues et Littératures :
Bonjour,
Dans le cadre que vous donnez,dit n’est en fait ni un participe passé, ni une locution, mais tout simplement un adjectif .
De fait, il doit donc s’accorder selon le genre et le nombre du substantif qu’il modifie.
Pour être plus précis, il s’agit là d’un adjectif formé à partir du participe passé du verbe dire. Ainsi, dans leur Grammaire du français classique et moderne, Robert-Léon Wagner et Jacqueline Pinchon expliquent que l’on appelle «forme adjective du participe les formes en -é, -i, -u, -s, -t (...) qui varient en genre et en nombre, qui n'impliquent pas l'idée d'un procès se déroulant ou s'étant déroulé, mais seulement un état, une qualité acquise ».
On écrira donc :
"Marie Rostopchine,dite la Comtesse de Ségur" ou "les années 20, dites années folles".
Bonjour,
Dans le cadre que vous donnez,
De fait,
Pour être plus précis, il s’agit là d’un adjectif formé à partir du participe passé du verbe dire. Ainsi, dans leur Grammaire du français classique et moderne, Robert-Léon Wagner et Jacqueline Pinchon expliquent que l’on appelle «
On écrira donc :
"Marie Rostopchine,
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Quels sont les avantages d'une SCI quant à la transmission...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter