Le 04/06/2019 à 06h58
915 vues
Question d'origine :
Bonjour, je suis une jeune rédactrice web et je me demande une chose :
Comment être certaine qu'une citation appatient bien à un auteur / une célébrité ?
Je dois écrire un texte avec des citations de sportifs et losque je recherche certaines citations sur Google, plusieurs auteurs ressortent pour le même texte au point que je me retrouve avec peu de citations dont je suis certaine de l'auteur. Je ne sais pas si elles viennent du sportif en question où si lui même a été inspiré par un penseur / philosophe.
Connaissez-vous un site fiable / une façon de procèder qui pourrait me garrantir l'origine d'une citation ?
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 05/06/2019 à 09h58
Bonjour,
La recherche en paternité d’une citation n’est pas une science exacte, et nous sommes nous-mêmes souvent surpris par le nombre d’auteurs fantaisistes que peut avoir tel ou tel proverbe !
Nous avons toutefois quelques outils à notre disposition :
- les livres numérisés de Google Books
- les ouvrages en mode texte de Gallica
- les textes en français de Wikisource
- les références de Frantext
- les ouvrages de Gutenberg
- Europeana
- Internet archives
Si vous trouverez sans doute peu de citation de Léo Messi ou de Venus Williams sur Gallica, qui met à disposition les versions numérisées d’ouvrages de la collection ancienne de la BnF, en revanche vous y trouverez peut-être la trace de la citation d’Aristote ou d’Albert Einstein qu’on leur attribue.
Nous vous conseillons de varier les approches, les mots saisis dans les moteurs de recherche, d’effectuer des recherches avec et sans guillemets, de traduire approximativement en anglais certaines citations, d’isoler des groupes de mots…
Attention tout de même : ce n’est pas parce qu’une citation est dans un livre qu’elle est exacte. Une récente recherche d’une citation attribuée à Marc Aurèle nous a longtemps égarés… alors que de nombreux livres l’attribuaient à l’empereur-philosophe !
Nous vous invitons donc à observer en sus quelques règles de bon sens :
- regarder avec suspicion toute citation trouvée dans un livre de management ou de psychologie/développement personnel.
- vous méfier lorsque le nom de l’auteur est cité mais sans titre de livre, date d’interview, etc.
- si une référence est citée, essayer d’en retrouver ensuite l’origine pour confronter la citation à son contexte.
D’une manière générale, il est sans doute plus prudent de chercher des citations de sportifs en lisant des biographies ou des articles/interviews dans la presse, plutôt que sur Google.
Bonne recherche.
La recherche en paternité d’une citation n’est pas une science exacte, et nous sommes nous-mêmes souvent surpris par le nombre d’auteurs fantaisistes que peut avoir tel ou tel proverbe !
Nous avons toutefois quelques outils à notre disposition :
- les livres numérisés de Google Books
- les ouvrages en mode texte de Gallica
- les textes en français de Wikisource
- les références de Frantext
- les ouvrages de Gutenberg
- Europeana
- Internet archives
Si vous trouverez sans doute peu de citation de Léo Messi ou de Venus Williams sur Gallica, qui met à disposition les versions numérisées d’ouvrages de la collection ancienne de la BnF, en revanche vous y trouverez peut-être la trace de la citation d’Aristote ou d’Albert Einstein qu’on leur attribue.
Nous vous conseillons de varier les approches, les mots saisis dans les moteurs de recherche, d’effectuer des recherches avec et sans guillemets, de traduire approximativement en anglais certaines citations, d’isoler des groupes de mots…
Attention tout de même : ce n’est pas parce qu’une citation est dans un livre qu’elle est exacte. Une récente recherche d’une citation attribuée à Marc Aurèle nous a longtemps égarés… alors que de nombreux livres l’attribuaient à l’empereur-philosophe !
Nous vous invitons donc à observer en sus quelques règles de bon sens :
- regarder avec suspicion toute citation trouvée dans un livre de management ou de psychologie/développement personnel.
- vous méfier lorsque le nom de l’auteur est cité mais sans titre de livre, date d’interview, etc.
- si une référence est citée, essayer d’en retrouver ensuite l’origine pour confronter la citation à son contexte.
D’une manière générale, il est sans doute plus prudent de chercher des citations de sportifs en lisant des biographies ou des articles/interviews dans la presse, plutôt que sur Google.
Bonne recherche.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
La reconnaissance par l'Etat constitute-t-elle l'octroi...
Sous les pages Google, les Mayas…
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter