traduction française poème de Kipling
LANGUES ET LITTÉRATURES
+ DE 2 ANS
Le 05/05/2017 à 09h53
332 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Je cherche une traduction française du poème de Kipling
" The conundrum of the workshops" ( l'énigme des ateliers)
Merci
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 09/05/2017 à 12h40
Bonjour,
En français ce poème a été traduit sous le titre : Le quolibet des ateliers, et se trouve dans le recueil Chansons de la chambrée. La traduction de cet ouvrage, paru en 1920, est assurée par Albert Savine et Michel Georges-Michel. Cet ouvrage est consultable sur place à la BmL.
Les poèmes de Kipling n'étant pas la partie de son oeuvre la plus traduite, nous n'avons pas trouvé d'édition française plus récente.
Vous trouverez en pièce jointe l'intégralité numérisée du poème que vous recherchez.
Enfin, nous vous renvoyons vers le site (en anglais) de la Kipling Society et plus particulièrement vers cette page consacrée au poème The Conundrum of the Workshops.
Bonne journée
Pièces jointes
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter