Question d'origine :
Bonjour Mme/M,
nous aimerions savoir d'où vient l'expression "mes un an de plus"? et cette formulation est-elle correcte surtout que le mot "un"est singulier.
Meilleures salutations.
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 14/01/2017 à 08h15
Bonjour,
Si l’expression « mes un an de plus » n’est pas rare, elle n’est pas très usitée non plus.
Elle n’apparait pas dans les listes d’expressions de la langue française, telles celles qu’énumèrent les sites expressions françaises .fr ou encore expressio.fr.
Une recherche sur Google n’en révèle que 26 occurrences. L’expression est alors toujours employée pour désigner un anniversaire sans préciser l’âge, par exemple : « hier je fêtais mes un an de plus », « à l’occasion de mes un an de plus »…
Le fait que l’expression « un an de plus » est employée à la place de l’âge, autrement dit à la place d’un chiffre, explique l’usage du pluriel. Mais c’est un usage non officiel, qui n’apparait pas dans les exceptions de l’accord singulier pluriel de la langue française.
Enfin, une certaine retenue à avouer son âge explique probablement le recours à l’expression « mes un an de plus », l’article paru dans Psychologie magazine Je n’avoue jamais mon âge vous en apprendra plus sur ce phénomène et ses raisons.
Bonne journée.
Si l’expression « mes un an de plus » n’est pas rare, elle n’est pas très usitée non plus.
Elle n’apparait pas dans les listes d’expressions de la langue française, telles celles qu’énumèrent les sites expressions françaises .fr ou encore expressio.fr.
Une recherche sur Google n’en révèle que 26 occurrences. L’expression est alors toujours employée pour désigner un anniversaire sans préciser l’âge, par exemple : « hier je fêtais mes un an de plus », « à l’occasion de mes un an de plus »…
Le fait que l’expression « un an de plus » est employée à la place de l’âge, autrement dit à la place d’un chiffre, explique l’usage du pluriel. Mais c’est un usage non officiel, qui n’apparait pas dans les exceptions de l’accord singulier pluriel de la langue française.
Enfin, une certaine retenue à avouer son âge explique probablement le recours à l’expression « mes un an de plus », l’article paru dans Psychologie magazine Je n’avoue jamais mon âge vous en apprendra plus sur ce phénomène et ses raisons.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter