Définition du manard (argot)
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 26/10/2016 à 14h46
8030 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Pouvez-vous m'éclairer sur un mot d'argot dont j'ai hérité familialement et dont je ne trouve aucune définition ni étymologie précise ? Il s'agit du mot "manard " qui dans l'usage qu'en faisait mon père signifiait plus ou moins travailleur employé sur de basses tâches.
Merci
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 29/10/2016 à 10h02
Bonjour,
Il semble que ce terme soit un dérivé de « manœuvre » :
« Psychologiquement cette année de quatrième aura été catastrophique : mon père a renforcé la pression sur mon travail. Il me demande des comptes, vérifie mes notes, et m'engueule régulièrement devant de pareils résultats. Il fait exactement ce que le psychologue lui avait recommandé de ne pas faire... Mais mon père et les psychologues, ça fait deux. Voulant me faire réagir il entreprend une campagne de dénigrement assortie de prophéties réjouissantes : « tu finiras plombier ! », ou"manard" (manoeuvre = le plus bas de l'échelle professionnelle à ses yeux) , « pousseur de brouette, c'est ça que tu veux faire ? ». »
Source : Du fond du puits, la lumière, ricochets.des-blogueurs.org
En effet un des sens demanœuvre est « travailleur manuel » (1449), passé au sens moderne d’ « ouvrier exécutant (par opposition à l’ouvrier qualifié) des tâches élémentaires » (1468).
(source : Dictionnaire historique de la langue française)
Le Dictionnaire de l’argot d’Albert Doillon en propose une origine :
«Manar(d) . – n. m. Manœuvre, ouvrier, pue-la-sueur ; forme populaire introduite, semble-t-il, par San-Antonio (1972), à moins que ce soit par Risser, Le Bada, 30-4-1971. »
Bonne journée.
Il semble que ce terme soit un dérivé de « manœuvre » :
« Psychologiquement cette année de quatrième aura été catastrophique : mon père a renforcé la pression sur mon travail. Il me demande des comptes, vérifie mes notes, et m'engueule régulièrement devant de pareils résultats. Il fait exactement ce que le psychologue lui avait recommandé de ne pas faire... Mais mon père et les psychologues, ça fait deux. Voulant me faire réagir il entreprend une campagne de dénigrement assortie de prophéties réjouissantes : « tu finiras plombier ! », ou
Source : Du fond du puits, la lumière, ricochets.des-blogueurs.org
En effet un des sens de
(source : Dictionnaire historique de la langue française)
Le Dictionnaire de l’argot d’Albert Doillon en propose une origine :
«
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
A quelle distance d'un passage à niveau peur-on installer...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter