Question d'origine :
Bonjour, j'aimerais connaître l'histoire et l'étymologie du mot "guichet". Quand a t-il été employé pour la première fois, d'où vient-il, etc. ?
Merci à vous.
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 13/08/2015 à 14h40
Bonjour,
"Guichet" est probablement issu (v.1130) de l'ancien nordiquevik "baie" et "cachette, recoin", avec l'influence, pour l'ancienne forme guischet, de uisset (XIIIe siècle), diminutif de uis , huis "porte ".
Guichet a désigné (v. 1130) unepetite porte pratiquée dans une porte monumentale , une muraille, d'où l'ancienne locution "passer le guichet" "entrer en prison" (v.1590).
Par analogie, le mot s'est dit d'un passage étroit (1690, les guichets du Louvre), puis désigne (1767) une petite ouverture pratiquée dans une porte, un mur, par laquelle on peut faire passer des objets, ou parler à qqn, valeur spécialisée (1862) pour la petite ouverture par laquelle le public communique avec les employés d'une administration ; le mot demeure utilisé même quand les opérations se déroulent de part et d'autre d'un simple comptoir.
source : Dictionnaire historique de la langue française
Le Grand dictionnaire étymologique et historique du français : 52 000 étymologies et datations, 250 histoires des mots / Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat propose globalement la même origine :
Guichet :
1130, ["Le roman d'Eneas" v. 1130] "petite porte de prison " ;
1627, [Crespin "Le Trésor de trois langues, espagnole, française, italienne"], "ouverture grillagée " ;
1900, [D.G. "Dictionnaire général de la langue française"], sens actuel.
Peut-être de l'ancien scandinavevik , cachette, avec l'influence de uisset , petite porte, diminutif de uis , porte (latin ostium)
Voir aussi :
- Le Littré
- Centre national de ressources textuelles et lexicales sur lequel vous pourrez consulter différents dictionnaires (TLFI, Académie française...)
Bonne journée.
"Guichet" est probablement issu (v.1130) de l'ancien nordique
Guichet a désigné (v. 1130) une
Par analogie, le mot s'est dit d'un passage étroit (1690, les guichets du Louvre), puis désigne (1767) une petite ouverture pratiquée dans une porte, un mur, par laquelle on peut faire passer des objets, ou parler à qqn, valeur spécialisée (1862) pour la petite ouverture par laquelle le public communique avec les employés d'une administration ; le mot demeure utilisé même quand les opérations se déroulent de part et d'autre d'un simple comptoir.
source : Dictionnaire historique de la langue française
Le Grand dictionnaire étymologique et historique du français : 52 000 étymologies et datations, 250 histoires des mots / Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat propose globalement la même origine :
Guichet :
1130, ["Le roman d'Eneas" v. 1130] "
1627, [Crespin "Le Trésor de trois langues, espagnole, française, italienne"], "
1900, [D.G. "Dictionnaire général de la langue française"], sens actuel.
Peut-être de l'ancien scandinave
Voir aussi :
- Le Littré
- Centre national de ressources textuelles et lexicales sur lequel vous pourrez consulter différents dictionnaires (TLFI, Académie française...)
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter