Question d'origine :
Cher et précieux Guichet du savoir,
Je suis preneur de tout ce que vous pourrez m'apprendre sur l'auteur russe, sibérien
I. T. KALACHNIKOV (1797 - 1863):
- bio-bibliographie;
- éventuelles traductions françaises de tout ou partie de ses œuvres;
- lieux (bibliothèques) où elles pourraient être consultables.
Merci d'avance de votre réponse et meilleures salutations
Daniel TEYSSEIRE
Professeur-des-universités honoraire /émérite
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 13/05/2015 à 13h18
Les informations concernant cet auteur sont pratiquement inexistantes.
Son nom n’apparait dans aucun document français (dictionnaires, encyclopédies, ni, plus étonnant, des histoires de la littérature russe) que nous avons pu consulter.
Il n’apparaît pas non plus dans les diverses bibliographies auxquelles nous avons accès, et, en particulier dans aucun catalogue de bibliothèques françaises, y compris le plus complet, celui de la BNF, ce qui semble indiquer qu’il n’existerait pas de traductions françaises des oeuvres de l’auteur.
Sur le personnage et son oeuvre, nous n’avons pu glâner que trois éléments très laconiques (et que vous connaissez probablement) sur Internet :
Le site Troika.fr (spécialisé dans les voyages en Russie), indique que l’écrivain Ivan T. Kalachnikov fait partie des natifs d’Irkoutsk en Sibérie.
Dans un article de Wikipedia sur « La bibliothèque pour la lecture » (Biblioteka dlia tchtenia, Библиотека для чтения), une revue mensuelle, premier journal à grand tirage de l'Empire russe, qui parut à Saint-Pétersbourg de 1834 à 1865, on apprend qu’y furent publiés des écrits d'Ivan Kalachnikov, comme La Vie d'une paysanne (1835, tome XIII)
Enfin, sur le site Le courrier de Russie.com, on peut lire, dans un contexte un peu «décalé», la phrase suivante : [En] 1841, le haut fonctionnaire russe Ivan Kalachnikov publie son roman "Automate".
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter