Lognan
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 25/03/2014 à 11h14
483 vues
Question d'origine :
Quelle étymologie pour Pralognan ou Lognan ou autres semblables ? Merci .
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 26/03/2014 à 09h38
Bonjour,
Le Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie indique que Lognan vient de longianum, adjectif de bas latin (synonyme ou équivalent de longincum) formé sur longe, adverbe, qui signifie loin, éloigné.
Quant au prato de Pratolonginco (du latin pratum, i, n), il signifie pré, prairie, ce qui donne à Pralognan le sens de « pré éloigné ».
(source : Le grand Gaffiot).
C’est ce que confirme un article de Géologos sur la Toponymie pralognanaise :
[…]
Nous allons donc essayer d'en nommer (et en expliquer) le plus. En commençant par les deux plus importants de Pralognan-la-Vanoise, ceux-là même qui composent son nom : PRALOGNAN et VANOISE.
Le premier, ne pose pas de « problèmes » pour nombre de pralognanais (ainsi que de nombreux allochtones) : il signifie « prés éloignés ».
Effectivement, PRA (qui est aussi écrit « praz » comme dans les cas du Praz de Saint Bon Courchevel ou de celui de la commune mauriennaise de Saint André en aval de Modane-Fourneaux. Nous avons aussi Praz sur Arly) vient du latin pratum, le pré. A voir ces trois sites, il faut penser que la platitude, plus ou moins importante, par rapport aux alentours, a poussé à utiliser ce terme... Pour notre Pralognan, le pré dit du Grand Plateau a du être un facteur déterminant.
Vient ensuite LOGNAN. Qui signifierait donc « éloigné ». Là aussi, deux choses :
1. Si on revient sur les anciennes graphies de Pralognan : « In Prato longinquo » et « Apud Prata longinqua » au Xème siècle, « Domus de Pratolonginco » en 1184, « Prioi in Alpibus Prati Longinqui » au XIIIème siècle; nous pouvons remarquer le rattachement ou non du terme « Prato ».
Et des variantes comme « Prati » ou « Prata ». Avec « longinquo », « longinqua » et « Longinqui », ces trois termes étant des variantes de déclinaison de « longincum ». Lui-même synonyme du bas latin « longianum », qui signifie « lointain ». Cet adjectif étant formé sur le latin longe, « loin, au loin ». Sur une carte de 1648, on y voit la première mention de Pralognan sur une carte sous la mention « Pralorgnan ».
Des lieux portent simplement ce terme : par exemple, la Montagne de Lognan, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc, non loin d'Argentière. Qui vit son terme « monté » au Glacier de Lognan.
A Tignes, il existe un Chalet de Lognan.
2. D'autre part, il y a d'autres Pralognan en Savoie. Le premier se trouve sur la commune mauriennaise de... Saint André (coïncidence ?). Et en amont, rive droite, du ruisseau qui arrose la Praz de Saint André (notez ici que, comme dans le Chablais, on utilise le féminin. Alors que celui de Saint Bon est masculin. Pour ne pas les confondre ?). Notez que ce Pralognan garde des moulins à eau qui fonctionnent.
Il en existe un autre, qui lui aussi mérite bien son nom, sur la commune de Bourg Saint Maurice.
Celui-ci est donné à une Pointe (altitude 2663 m) et à un passage entre elle et sa voisine, la Pointe Noire. Ce passage permet de déboucher dans la Combe de la Neuva. Pour y accéder, il faut monter aux Echines de Bourg Saint Maurice. Et de là, remonter vers l'amont le cours du Charbonnet.
Avant d'analyser le second terme, on pourrait admettre une parenté entre Pralognan et le toponyme « pralong ». le « n » aurait été changé de place, et voilà un « pré long, allongé ». D'autant que, nous avons, à Pralognan un grand pré qu'est le Plateau. Mais aussi la montée entre le Plan et les Darbellays. Ce que le Guide Michelin Vert des Alpes du Nord n'a pas hésité à affirmer.
Et le doute pourrait subsister en regardant qu'à Saint Bon Courchevel, nous avons des « Chalets de Pralong » et une montagne du même nom. Là où s'est installé l'altiport. A regarder l'histoire (et la géographie) de Saint Bon, cet alpage est loin de Saint Bon. Mais il s'inscrit tout en long !
Bref, il faut comprendre que Pra Lognan aurait pu être un Pra Long. Et comment expliquer que ce soit Lognan qui ait pris « l'avantage » sur Long ?
Il faut y voir la trace historique (et ecclésiastique) de la fondation du Prieuré de Pralognan. Dépendant du Chapitre de la Cathédrale de Moûtiers, il en était la structure la plus éloignée. Et avec les difficultés de circulation, surtout en hiver, en faisait un peu un bout du monde.
Néanmoins, cette présence priorale était aussi là du fait de l'existence du chemin du Col de la Vanoise...
Le Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie indique que Lognan vient de longianum, adjectif de bas latin (synonyme ou équivalent de longincum) formé sur longe, adverbe, qui signifie loin, éloigné.
Quant au prato de Pratolonginco (du latin pratum, i, n), il signifie pré, prairie, ce qui donne à Pralognan le sens de « pré éloigné ».
(source : Le grand Gaffiot).
C’est ce que confirme un article de Géologos sur la Toponymie pralognanaise :
[…]
Nous allons donc essayer d'en nommer (et en expliquer) le plus. En commençant par les deux plus importants de Pralognan-la-Vanoise, ceux-là même qui composent son nom : PRALOGNAN et VANOISE.
Le premier, ne pose pas de « problèmes » pour nombre de pralognanais (ainsi que de nombreux allochtones) : il signifie « prés éloignés ».
Effectivement, PRA (qui est aussi écrit « praz » comme dans les cas du Praz de Saint Bon Courchevel ou de celui de la commune mauriennaise de Saint André en aval de Modane-Fourneaux. Nous avons aussi Praz sur Arly) vient du latin pratum, le pré. A voir ces trois sites, il faut penser que la platitude, plus ou moins importante, par rapport aux alentours, a poussé à utiliser ce terme... Pour notre Pralognan, le pré dit du Grand Plateau a du être un facteur déterminant.
Vient ensuite LOGNAN. Qui signifierait donc « éloigné ». Là aussi, deux choses :
1. Si on revient sur les anciennes graphies de Pralognan : « In Prato longinquo » et « Apud Prata longinqua » au Xème siècle, « Domus de Pratolonginco » en 1184, « Prioi in Alpibus Prati Longinqui » au XIIIème siècle; nous pouvons remarquer le rattachement ou non du terme « Prato ».
Et des variantes comme « Prati » ou « Prata ». Avec « longinquo », « longinqua » et « Longinqui », ces trois termes étant des variantes de déclinaison de « longincum ». Lui-même synonyme du bas latin « longianum », qui signifie « lointain ». Cet adjectif étant formé sur le latin longe, « loin, au loin ». Sur une carte de 1648, on y voit la première mention de Pralognan sur une carte sous la mention « Pralorgnan ».
Des lieux portent simplement ce terme : par exemple, la Montagne de Lognan, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc, non loin d'Argentière. Qui vit son terme « monté » au Glacier de Lognan.
A Tignes, il existe un Chalet de Lognan.
2. D'autre part, il y a d'autres Pralognan en Savoie. Le premier se trouve sur la commune mauriennaise de... Saint André (coïncidence ?). Et en amont, rive droite, du ruisseau qui arrose la Praz de Saint André (notez ici que, comme dans le Chablais, on utilise le féminin. Alors que celui de Saint Bon est masculin. Pour ne pas les confondre ?). Notez que ce Pralognan garde des moulins à eau qui fonctionnent.
Il en existe un autre, qui lui aussi mérite bien son nom, sur la commune de Bourg Saint Maurice.
Celui-ci est donné à une Pointe (altitude 2663 m) et à un passage entre elle et sa voisine, la Pointe Noire. Ce passage permet de déboucher dans la Combe de la Neuva. Pour y accéder, il faut monter aux Echines de Bourg Saint Maurice. Et de là, remonter vers l'amont le cours du Charbonnet.
Avant d'analyser le second terme, on pourrait admettre une parenté entre Pralognan et le toponyme « pralong ». le « n » aurait été changé de place, et voilà un « pré long, allongé ». D'autant que, nous avons, à Pralognan un grand pré qu'est le Plateau. Mais aussi la montée entre le Plan et les Darbellays. Ce que le Guide Michelin Vert des Alpes du Nord n'a pas hésité à affirmer.
Et le doute pourrait subsister en regardant qu'à Saint Bon Courchevel, nous avons des « Chalets de Pralong » et une montagne du même nom. Là où s'est installé l'altiport. A regarder l'histoire (et la géographie) de Saint Bon, cet alpage est loin de Saint Bon. Mais il s'inscrit tout en long !
Bref, il faut comprendre que Pra Lognan aurait pu être un Pra Long. Et comment expliquer que ce soit Lognan qui ait pris « l'avantage » sur Long ?
Il faut y voir la trace historique (et ecclésiastique) de la fondation du Prieuré de Pralognan. Dépendant du Chapitre de la Cathédrale de Moûtiers, il en était la structure la plus éloignée. Et avec les difficultés de circulation, surtout en hiver, en faisait un peu un bout du monde.
Néanmoins, cette présence priorale était aussi là du fait de l'existence du chemin du Col de la Vanoise...
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter