Question d'origine :
Bonjour cher guichet,
Je parle régulièrement dans ma vie profesionnelle de projet... tutoré ? tuteuré ? justement, je ne sais pas comment le dire ! J'aime beaucoup le mot tuteur, mais tuteuré ??? Please help me...
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 08/10/2013 à 10h35
Bonjour,
Aussi étrange que cela puisse paraitre, letuteur va bien exercer un tutorat , le docteur un doctorat, le moniteur un monitorat, et l'honneur reviendra à celui ou celle qui est honorable !
TUTEUR, TUTRICE n. est emprunté (1265, tutor ; 1301, tutreisse au fém. ; 1462, tutrice), d'abord sous la forme latine,au latin tutor , tutrix désignant un défenseur, un protecteur ou un gardien, spécialement pris dans une acception juridique, et dérivé comme tutela (ci-dessous, tutelle) de tueri « protéger » (→ tuer).
[...]❏Les dérivés français de tuteur sont récents . ■ De tuteur « perche de soutien », vient TUTEURER v. tr. (1907) dont est tiré le nom d'action TUTEURAGE n. m. (1905).
Deux mots ont été formés récemment sur le radical de tuteur dans le domaine de l'éducation : TUTORAT n. m. (v. 1980) « fonction de tuteur », et l'anglicisme TUTORIEL, ELLE adj. (v. 1980) « relatif au tutorat », emprunté à l'anglais tutorial (1742) fait sur tutor, de même origine que le français tuteur .
source : Dictionnaire historique de la langue française / sous la direction d'Alain Rey
Voir aussi les explications apportées par un internaute de ce forum.
Aussi étrange que cela puisse paraitre, le
TUTEUR, TUTRICE n. est emprunté (1265, tutor ; 1301, tutreisse au fém. ; 1462, tutrice), d'abord sous la forme latine,
[...]❏
source : Dictionnaire historique de la langue française / sous la direction d'Alain Rey
Voir aussi les explications apportées par un internaute de ce forum.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter