Question d'origine :
Bonjour !
Suite à la remise du prix Nobel de physique au français Serge Haroche, j'entends le mot "quantique" prononcé "kouantique".
Je pensais qu'il se prononcé "kantique" comme le mot "Quantité".
Qu'en est il vraiment ?
Merci par avance et bonne journée
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 12/10/2012 à 14h54
La prononciation du mot « quantique » (« kouantique ») est liée à sa transcription dans l’alphabet phonétique international : dans ce cas cela s’écrit [kwätik].
Le Trésor de la Langue Française, TLFI donne en effet cette seule prononciation.
Certains dictionnaires sur internet admettent aussi [kätik], c'est-à-dire avec une consonne occlusive comme dans « cas ».
L’adjectif quantique vient du substantif quantum (pluriel : quanta) prononcés [kwâtum], [kwâta], [kâta].
L’étymologie indique que le mot latin quantum, neutre singulier, signifie « quelle quantité », de l'adj. quantus « combien grand ».
Ce qui n’est pas la même racine que quantité qui se prononce [kâtite], et vient du latin d'époque impériale quantitas, pour lequel il n'y a aucune ambiguité de prononciation.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter