Question d'origine :
Dans certaines constructions de phrases, les verbes auxiliaires être et avoir semblent indifféremment utilisés ..
Exemple :
- être passé ou avoir passé
Ce qui n'est pas le cas dans d'autres formulations ..
Exemple :
- Avoir parcouru ou être parcouru
Quelle est la règle, si toutefois il en existe une ?
Merci
Joligroin
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 03/09/2012 à 13h04
Bonjour,
Le Guichet du Savoir se permet de vous reprendre sur votre premier exemple, pour signaler une différence d'usage importante, concernant le verbepasser , selon qu'on le conjugue avec l'auxiliaire être ou avoir :
-Nous sommes passés par la forêt.
-Nous avons passé la forêt au peigne fin .
Les deux auxiliaires ne sont pas "indifféremment utilisés" ici, ils sont même non interchangeables.
Quant au verbeparcourir , l'auxiliaire donne là aussi un sens différent comme vous le signalez :
- J'ai parcouru le pays de long en large.
- Ce pays est parcouru de nombreux cours d'eau.
Cependant, le choix de l'auxiliaire n'est pas évident, surtout dans une question aussi succinte que la votre.
Pour tenter d'éclaircir le sujet, revoyons d'abord cette réponse plus ancienne du Guichet du Savoir, sur le passé composé avec être et avoir, qui nous rappelle quepresque tous les verbes utilisent l'auxilaire avoir pour former le passé composé, sauf les verbes de cette liste , non exhaustive :
advenir - aller - arriver - descendre/redescendre (dans certains sens) - entrer/rentre - naître - monter/remonter (dans certains sens) - mourir - partir/repartir - sortir/ressortir (dans certains sens) - tomber (dans certains sens) - rester ; ainsi que les verbes pronominaux [/i]
Voyons maintenant une autre règle, donnée par Le bon usage : grammaire française (p. 1181), qui se rapporte plus précisément à votre problème, puisque que l'usage des auxiliaires dépend ici du sens recherché :
Certains verbes intransitifs ou pris intransitivement se conjuguent avecavoir quand ils expriment l'action et avec être quand ils expriment l'état résultant de l'action accomplie .
aborder - aboutir - accoucher - accourir - accroître - apparaître - alunir - apparaître - atterrir - augmenter - avorter - baisser - camper - changer - chavirer - commencer - crever - croître - crouler - croupir - déborder - décamper - déchoir - décroître - dégeler - dégénérer - déménager - dénicher - descendre - diminuer - disparaître - divorcer - échapper - échouer - éclater - éclore - embellir - empirer - enchérir - enlaidir - expier - expirer - faillir - finir - grandir - grossir - jaillir - maigrir - monter - paraître - passer - pourrir - rajeunir - récidiver - ressusciter - résulter - sonner - trébucher - trépasser - vieillir etc.
Cependant, le Grévisse ajoute que dans beaucoup de cas, cette règle est plus théorique que pratique :
- certains verbes ontavoir quand ils sont vraiment conjugués (ex : il a changé) ; quand ils prennent être , le participe se rapproche de l'adjectif (ex : il est changé = il est différent).
-Paraître se conjugue avec avoir , mais quand il s'agit d'une publication , être est fréquent.
- pour d'autres verbes, l'usage fait prévaloir être, nettement (ex : descendre) ou moins nettement.
Il souligne en outre que si ces verbes ont un objet direct,avoir s'impose :
Il a monté l'escalier.
Pour en finir avec ce genre de difficulté de la langue française, le Guichet recommande les sites suivants :
- Académie française
- Banque de dépannage linguistique
- Grammaire française en ligne
- Langue-fr
Le Guichet du Savoir se permet de vous reprendre sur votre premier exemple, pour signaler une différence d'usage importante, concernant le verbe
-Nous sommes passés par la forêt.
-Nous avons passé la forêt au peigne fin .
Les deux auxiliaires ne sont pas "indifféremment utilisés" ici, ils sont même non interchangeables.
Quant au verbe
- J'ai parcouru le pays de long en large.
- Ce pays est parcouru de nombreux cours d'eau.
Cependant, le choix de l'auxiliaire n'est pas évident, surtout dans une question aussi succinte que la votre.
Pour tenter d'éclaircir le sujet, revoyons d'abord cette réponse plus ancienne du Guichet du Savoir, sur le passé composé avec être et avoir, qui nous rappelle que
advenir - aller - arriver - descendre/redescendre (dans certains sens) - entrer/rentre - naître - monter/remonter (dans certains sens) - mourir - partir/repartir - sortir/ressortir (dans certains sens) - tomber (dans certains sens) - rester ; ainsi que les verbes pronominaux [/i]
Voyons maintenant une autre règle, donnée par Le bon usage : grammaire française (p. 1181), qui se rapporte plus précisément à votre problème, puisque que l'usage des auxiliaires dépend ici du sens recherché :
Certains verbes intransitifs ou pris intransitivement se conjuguent avec
aborder - aboutir - accoucher - accourir - accroître - apparaître - alunir - apparaître - atterrir - augmenter - avorter - baisser - camper - changer - chavirer - commencer - crever - croître - crouler - croupir - déborder - décamper - déchoir - décroître - dégeler - dégénérer - déménager - dénicher - descendre - diminuer - disparaître - divorcer - échapper - échouer - éclater - éclore - embellir - empirer - enchérir - enlaidir - expier - expirer - faillir - finir - grandir - grossir - jaillir - maigrir - monter - paraître - passer - pourrir - rajeunir - récidiver - ressusciter - résulter - sonner - trébucher - trépasser - vieillir etc.
Cependant, le Grévisse ajoute que dans beaucoup de cas, cette règle est plus théorique que pratique :
- certains verbes ont
-
- pour d'autres verbes, l'usage fait prévaloir être, nettement (ex : descendre) ou moins nettement.
Il souligne en outre que si ces verbes ont un objet direct,
Il a monté l'escalier.
Pour en finir avec ce genre de difficulté de la langue française, le Guichet recommande les sites suivants :
- Académie française
- Banque de dépannage linguistique
- Grammaire française en ligne
- Langue-fr
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter