Question d'origine :
Quelle est l'origine du mot Roman?(Dans le sens d'histoire,récit.)
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 21/05/2012 à 13h17
Bonjour, voici l'origine du mot "roman", telle que nous la propose le Dictionnaire historique de la langue française :
ROMAN , d'abord romanz (v.1135) puis roman (fin XIIè s.) est issu d'un latin populaire romanice, adverbe tiré de Romanus (romain) et signifiant (XIè s.) "en langue populaire, naturelle", par opposition à "en latin", puis employé par la suite en opposition aux moeurs et à la langue des Francs, considérés comme barbares.
Par extension, le mot désigne simultanément (v. 1440) un vers français (en roman) et non en latin, adapté des légendes de la littérature latine, puis celte (...) où dominent les aventures fabuleuses et galantes. (...) Depuis le XIIè s., roman se dit d'un récit en vers contant des aventures merveilleuses (...) puis s'applique au même type narratif en prose (XIVè s.). Ce type (roman courtois, roman de chevalerie), se prolonge jusqu'au XVIIè s. Cependant, dès le XVIè s., le mot répond en partie à sa définition moderne : "oeuvre d'imagintation en prose, assez longue, qui fait vivre dans un milieu des personages donnés comme réels et fait connaître leur psychologie, leur comportement, leurs aventures".
Par extension, le mot désigne simultanément (v. 1440) un vers français (en roman) et non en latin, adapté des légendes de la littérature latine, puis celte (...) où dominent les aventures fabuleuses et galantes. (...) Depuis le XIIè s., roman se dit d'un récit en vers contant des aventures merveilleuses (...) puis s'applique au même type narratif en prose (XIVè s.). Ce type (roman courtois, roman de chevalerie), se prolonge jusqu'au XVIIè s. Cependant, dès le XVIè s., le mot répond en partie à sa définition moderne : "oeuvre d'imagintation en prose, assez longue, qui fait vivre dans un milieu des personages donnés comme réels et fait connaître leur psychologie, leur comportement, leurs aventures".
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter