Question d'origine :
Cher guichet du savoir,
On m'a parlé d'une histoire où un Anglais, après un accident (voiture ? vélo ?) qui l'a plongé dans le coma, parle couramment ukrainien à son réveil - ce qu'il ne faisait pas avant. Des recherches ont montré qu'il avait, si l'on remontait très loin dans sa généalogie, des origines ukrainiennes.
Je n'arrive pas à retrouver des infos sur cet épisode et les recherches linguistiques qui ont été faites ensuite... Pouvez-vous m'aider ?
Un grand merci !!
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 30/04/2012 à 10h08
Bonjour,
Malgré des recherches approfondies dans notre base de données Europresse (Base de données de presse en texte intégral proposant un vaste choix de journaux généralistes, de publications spécialisées et de fil de presse, français et étrangers,ainsi que leurs archives), nous n'avons pas retrouvé trace de cette histoire.
Par contre le cas de Sandra Ralic, une adolescente croate qui s'est réveillée d'un coma en parlant allemand en avril 2010, y ressemble quelque peu. Voici quelques articles, parfois étayés de commentaires scientifiques, qui relatent son histoire :
- Une adolescente croate sort d'un coma en parlant allemand
- Croatian teenager wakes from coma speaking fluent German
- Croatian girl wakes up from a coma speaking fluent German
- Croatian teenager wakes up from a coma speaking fluent GERMAN
- Coma Victim's Language Ability Explained
Quelques cas similaires sont présentés dans cet article (page 37) : Double langage, les secrets des bilingues paru dans Sciences et vie junior en février 2001.
Voici quelques articles sur le très sérieux "syndrome de l'accent étranger".
C'est une forme de dysprosodie qui affecte la capacité à réaliser les contrastes phonétiques propres à la langue maternelle (source : dictionnaire de logopédie / Claire Campolini, François Tollet, Andrée Vansteelandt ) :
- Syndrome de l'accent étranger
- Le syndrome de l'accent étranger, à en perdre son latin !
- Du syndrome de l’accent étranger ou la curieuse aventure de Sarah Colwill
- Le syndrome de l'accent étranger
- Foreign accent syndrome
Malgré des recherches approfondies dans notre base de données Europresse (Base de données de presse en texte intégral proposant un vaste choix de journaux généralistes, de publications spécialisées et de fil de presse, français et étrangers,ainsi que leurs archives), nous n'avons pas retrouvé trace de cette histoire.
Par contre le cas de Sandra Ralic, une adolescente croate qui s'est réveillée d'un coma en parlant allemand en avril 2010, y ressemble quelque peu. Voici quelques articles, parfois étayés de commentaires scientifiques, qui relatent son histoire :
- Une adolescente croate sort d'un coma en parlant allemand
- Croatian teenager wakes from coma speaking fluent German
- Croatian girl wakes up from a coma speaking fluent German
- Croatian teenager wakes up from a coma speaking fluent GERMAN
- Coma Victim's Language Ability Explained
Quelques cas similaires sont présentés dans cet article (page 37) : Double langage, les secrets des bilingues paru dans Sciences et vie junior en février 2001.
Voici quelques articles sur le très sérieux "syndrome de l'accent étranger".
C'est une forme de dysprosodie qui affecte la capacité à réaliser les contrastes phonétiques propres à la langue maternelle (source : dictionnaire de logopédie / Claire Campolini, François Tollet, Andrée Vansteelandt ) :
- Syndrome de l'accent étranger
- Le syndrome de l'accent étranger, à en perdre son latin !
- Du syndrome de l’accent étranger ou la curieuse aventure de Sarah Colwill
- Le syndrome de l'accent étranger
- Foreign accent syndrome
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter