Répétition théâtrale

Réponse du Département Arts vivants :


Bonjour,

Une répétition faite sur les lieux du spectacle semble s’appeler une « répétition allemande ».
« L’allemande » est basée sur le même principe que « L’italienne » - dire le texte sans y mettre le ton - mais avec les déplacements, les changements d’espaces, etc… (Source)
Selon les metteurs en scène, le texte est dit en entier ou partiellement. Cette répétition, sans costumes, permet de mettre au point tous les changements d’espaces. (Source)
« Une allemande est un déroulé accéléré de la mise en scène de la pièce […] sur scène, les comédiens répètent le jeu de scène à un rythme très rapide. Ils font les déplacements importants ainsi que les entrées et sorties de scène [...]
L'on fait en général ce genre de répétition avant une première représentation dans un nouveau lieu : le but est de caler tous les déplacements par rapport aux lumières, au texte et au décor afin que tel comédien ne se retrouve pas à jouer dans le noir, que tel élément de décor soit bien sous les projecteurs prévus, que les accessoires se trouvent à leur place et que les acteurs ne se cognent pas lors de leurs entrées et sorties…» (Source)
L'expression "une allemande" est donc employée au théâtre pour parler d'une répétition dans le décor en repérant bien les places des acteurs.(Source)

Pour voir des extraits d’une répétition dite « allemande» en vidéo.

Le terme que vous recherchez est peut être aussi « le monstre » ? Dans le jargon théâtral, il désigne le filage, à savoir le spectacle joué dans son ensemble, sans interruption, sauf en cas d’important souci technique ou de jeu.


Autre piste : une répétition faite sur les lieux du spectacle est peut être tout simplement appelée « répétition sur le plateau », puisque cette dernière signifie - en principe - que l'on va travailler sur la scène de production... A l'inverse, "la salle de répétition" indique que l'on ne va pas se trouver sur le plateau...


Mais attention, comme le dit J.P. Ryngaert , «les techniques de répétition relèvent à la fois d’habitudes communes à toute une époque et de procédures propres aux différents metteurs en scènes ». (Source : Dictionnaire encyclopédique du théâtre de Michel Corvin). Les usages codifiés des répétitions ont été bouleversées par le mode de travail spécifique de chaque metteur en scène et chacun utilise son propre jargon.

Nous espérons vous avoir aidé dans vos recherches et vous remercions pour votre confiance.

[686]TH792[686]