La Bible et le Coran

Réponse du service Guichet du Savoir


De nombreux auteurs anonymes ont contribué à l'élaboration des livres saints des trois grandes religions (Judaïsme, Christianisme et Islam). A travers les siècles, seuls les principaux auteurs nous sont connus.

La Bible
Ainsi que nous le précisions dans cette précédente réponse à une question similaire, les juifs comptent 39 livres pour l'Ancien Testament, les catholiques, qui ont admis les livres ajoutés par la version grecque des Septante, en reconnaissent 45. Quant au Nouveau Testament, ses 27 livres sont généralement admis par les diverses confessions chrétiennes.

L'Ancien Testament
Dans cet ouvrage, trois auteurs sont initialement reconnus: Josué pour le livre du même nom, Samuel pour le Livre des Juges et Moïse pour l'ensemble de la Torah - ou Pentateuque.
Cependant, le premier penseur a introduire le doute fut Spinoza, un philosophe juif du XVIIe siècle. Comment , se disait-il, Moïse peut-il être l'auteur d'un texte qui raconte sa mort ? Pourquoi la Bible, œuvre de Dieu, comporte t-elle des erreurs et est-elle sans ordre ?[9](9) Ce souci d'histoire, de rationalité va mener progressivement à l'exégèse historico-critique. Arriver à penser la Bible comme produit de l'histoire, donc écrite par des hommes témoins d'une époque. Cette approche désacralisée n'a pas été sans heurts.[...]
La recherche a montré que ces textes de l'Ancien Testament ont plusieurs auteurs, que ces derniers ont cherché à exprimer le point de vue de leur communauté, de leur groupe social, par exemple tel ou tel livre émane du clergé juif, ou de Juifs de cour, c'est le cas du livre de Daniel, du livre de Qohéleth (l'auteur est Jésus Ben Sirach, un scribe, un spécialiste de l'écriture qui enseigne la sagesse, l'art de vivre en lien avec l'obéissance à Dieu)… Ces auteurs, anonymes certainement à tout jamais, étaient alors des écrivains que l'on qualifierait aujourd'hui de politiquement engagés. La plupart des livres de l'Ancien Testament ont eu plusieurs auteurs, cela se voit aux nombreuses strates de rédaction qui apparaissent lors d'une étude critique.
Source: Bible et Coran

Le Nouveau Testament
Les 27 livres du Nouveau Testament ont de nombreux auteurs dont un petit nombre seulement nous est connu. Cet ouvrage comprend:
* les quatre évangiles, (Marc, Matthieu, Luc, Jean)
* les Actes des Apôtres, (par Luc à Théophile qui a écrit l'Evangile selon Luc)
* 14 épîtres, dont la plupart attribuées à Paul de Tarse,
* d'autres épîtres, dites catholiques attribuées à d'autres disciples,
* l’Apocalypse selon Jean de Patmos.
Source: Wikipédia

L'Islam
L'islam, la plus récente des religions du Livre, se fonde sur deux sources au statut différent :
– le Coran, qui signifie "la récitation", représente pour les croyants le Livre sacré transcrivant la Parole de Dieu telle qu'elle aurait été transmise oralement en arabe par l'ange Gabriel au prophète Muhammad, dernier des envoyés divins ;
– la Sunna, "conduite", seconde source canonique établie plus tardivement, comprend l'ensemble des traditions se rapportant au Prophète, à ses compagnons et à sa famille. Les hadîth (traditions) qui la composent reprennent les paroles et les comportements de Muhammad, désigné par le Coran comme modèle parfait. Ils permettent d'éclaircir ou de compléter les révélations coraniques parfois obscures.

Le Coran
Le Coran est constitué par l'ensemble des révélations qu'aurait reçu Muhammad entre 610 et 632, ne fut fixé, dans la forme canonique que nous lui connaissons, qu'après sa mort. Les étapes de cette constitution restent néanmoins encore assez incertaines. Selon la doctrine traditionnelle, les versets dictés par l'ange Gabriel à Muhammad, d'abord mémorisés par le Prophète lui-même, furent fidèlement transmis à ses compagnons qui les auraient copiés sur les matériaux les plus divers, omoplates de chameaux, morceaux de palmes. Regroupés alors sous forme de recueils, il en circulait des versions divergentes à travers tout l'empire. Pour la plupart des exégètes, les versets et les sourates notés à l'origine dans un ordre indéterminé étaient déjà classés dans l'ordre définitif décroissant de longueur. Ce serait le calife 'Uthmân, mort en 656, qui, après avoir réuni tous les corpus existants, aurait imposé l'une de ces versions et détruit les autres.[...]

La Sunna: Recueil de hadîth
C'est progressivement que le second ensemble de textes sur lequel se base l'islam fut constitué et qu'il prit valeur d'autorité et de source de la législation. Le travail de collecte des hadîths, traditions rapportant les dits et gestes du Prophète, ne commença qu'à la fin du Ier siècle de l'hégire (VIIe siècle) et ne fut systématique qu'au IIIe siècle, au moment où l'extension de la communauté musulmane sous la dynastie abbasside posait des problèmes dont les réponses n'étaient pas dans le Coran. Les six recueils de hadîths faisant autorité comme ceux d'al-Bukhârî ou de Muslim furent composés à cette époque. Il est pourtant avéré que bon nombre de traditions furent forgées afin d'étayer les thèses des différents partis ou écoles. Face à la prolifération de fausses traditions, la science du hadîth s'était dotée dès le siècle précédent de règles d'authentication et de vérification systématiques portant sur la fiabilité des chaînes de transmetteurs.
Source: Exposition de la BNF - Torah, Bible, Coran: A livres ouverts

Pour aller plus loin
Vous pouvez consulter l'exposition de la BNF en ligne qui détaille les origines et la transmission des principaux livres saints des religions suivantes: le Judaïsme, le Christianisme et l'Islam.

Dans l'ouvrage intitulé La Bible et le Coran de Serge Lafitte, vous trouverez une analyse des textes fondateurs de ces trois religions.