Pendaison de crémaillère
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 04/11/2006 à 18h10
446 vues
Question d'origine :
Bonjour!!
J'aurai voulu connaître l'origine de l'expression "Pendaison de crémaillère".
Merci beaucoup!
Armelle
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 06/11/2006 à 16h25
L'expression apparaît dans la première édition du dictionnaire de l'Académie, en 1694 ; la crémaillère (en ancien français carmeillere [XIIIe siècle]) est la chaîne ou la tige métallique à crans qui permet de suspendre un récipient au-dessus du feu, pour faire la cuisine. Le mot a acquis d'autres sens techniques vers la fin du XVIIe siècle, mais la locution "pendre la crémaillère" a dû garder sa motivation jusqu'au XIXe siècle. Elle a survécu à la disparition même de l'instrument, probablement parce qu'elle confère de nos jours à l'installation dans un logement impersonnel un parfum d'ancienneté (cf la mythologie du feu de bois).
source : Dictionnaire des expressions et locutions / Alain Rey et Sophie Chantreau
Avec son sens hérité, "tige dentée où l'on suspend la marmite", crémaillère est entré dans la locution métonymique pendre la crémaillère "célébrer par une fête l'installation dans un nouveau logement (in Académie, 1694)
source : Dictionnaire historique de la langue française
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter