Quelle est l'étymologie du mot "sophronique" ?
Question d'origine :
Bonjour,
"le fils de sophronique": Dans la mort de Socrate de Lamartine quelle est l'étymologie du mot "Sophronique" ?
merci pour votre réponse.
Réponse du Guichet
Les deux racines étymologiques nous viennent du Grec, à savoir "sôs" et "Phrên", harmonie, et esprit. suivies du suffixe "ique" de relation adjectivale.
Bonjour,
Le terme "Sophronique" partage son étymologie avec un autre, bien plus usité, à savoir "Sophrologie".
Le Grand Robert de la Langue Française nous dit :
Sophrologie : [...] n.f. - 1972; terme créé en 1960 par le neuropsychiatre espagnol A. Caycedo ; du grec sôs "harmonie" et, phrên "esprit" et -logie. [...] DER. Sophrologique, sophrologue, sophronique.
Rappelons que le suffixe -logie désigne bien souvent ce qui se rapporte à l'étude, à la science d'un domaine. Ici le suffixe n'est pas le même, il s'agit de -ique, soit une formation adjectivale.
Le même dictionnaire, toujours, nous explique sa définition :
Sophronique : Adj - 1970 Didact. Qui concerne certains états de conscience spéciaux.
Lamartine semble cependant utiliser une variante qui serait un nom, malgré nos recherches sur nos différentes ressources, nous n'avons pas réussi à explorer cette piste qui reste très cryptique. Liberté poétique traitant de l'état transitoire des pénitents mentionnés dans son poème ou réelle signification tenant à un élément de culture mythologique, socratique ou platonique ? Nous ne sommes malheureusement pas parvenus à trancher. Il est question dans ce poème de vers dans lesquels on peut lire :
Devait aux condamnés marquer leur dernier jour ;
Mais la loi défendait qu'on leur ôtât la vie
Il est aussi plausible que cela soit une allusion au drame de Sophronie, personnage du poète Italien Le Tasse, dans son ouvrage, Jérusalem Délivrée. Il y est question de Sophronie, justement, sauvant son peuple en se sacrifiant, empêchant par là leur exécution.
En espérant vous avoir aidé,