Cette citation est-elle bien de Georges Orwell ?
Vinciane
Le 16/07/2023 à 22h31
358 vues
Question d'origine :
« Chaque génération se croit plus intelligente que la précédente et plus sage que la suivante », Georges Orwell
Est-ce une vraie citation ? De quel ouvrage est-elle tirée ?
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
On retouve cette citation dans The Collected Essays, Journalism, and Letters of George Orwell: In front of your nose, 1945-1950 en page 51 du 4e volume.
Bonjour,
Il s'agit effectivement d'une citation de Georges Orwell, publiée dans The Collected Essays, Journalism, and Letters of George Orwell: In front of your nose, 1945-1950 en page 51 du 4e volume : "Each generation imagines itself to be more intelligent than the one that went before it, and wiser than the one that comes after it. "
Étant actuellement en télétravail, nous ne pouvons vous indiquer à quelle page cette citation se trouve dans sa traduction française Essais, articles, lettres. 04 [Livre] : 1920-1940 / George Orwell ni de quel document exact il s'agit mais nous le ferons dès notre retour dans nos murs.
Bonne journée.
Complément(s) de réponse
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Bonjour,
De retour à la bibliothèque, nous avons pu consulter les Essais, articles, lettres. 04 : 1920-1940 de George Orwell.
On retrouve cette citation dans une recension du document intitulé "A coat of many colours : occasional essays" de Herbert Read.
En page 64 on lit :
Les essais et critiques recueillis dans cet ouvrage somme toute peu volumineux portent sur des sujets aussi divers que l'anarchisme, les livres de guerre, Toulouse-Lautrec, Paul Klee, Eric Gill, Havelock Ellis, le style de la prose, Lawrence d'Arabie, Gerard Manley Hopkins, le réalisme socialiste, George Saintsbury, Verlaine, Stendhal, Prelude de Wordsworth, le Faustus de Marlowe, la peinture chinoise, Salvador Dali, Kierkegaard et Henry James. Et encore ne s'agit-il que du quart environ des sujets évoqués par Herbert Read. Il est évident qu'on ne peut rendre compte d'un tel livre en mille ou quinze cents mots. J'ai donc choisi de me concentrer principalement sur un point : la discodance entre les convictions politiques de Read et sa théorie esthétique.
En page 67, on retrouve votre citation :
Il y a parmi nos contemporains deux lignes de clivage bien définies. L'une sépare ceux qui ont connu la période d'avant 1914 et ceux qui ne l'ont pas connue ; l'autre sépare ceux qui étaient adultes avant 1933 et ceux qui ne l'étaient pas. Toutes choses égales par ailleurs, qui a le plus de chances d'être en ce moment le plus lucide, une personne de vingt ans ou une de cinquante ? L'avenir nous éclairera peut-être, au moins sur certains points, mais pour l'instant personne ne saurait le dire. Chaque génération se croit plus intelligente que elle qui l'a précédée et plus sage que celle qui la suit. Il s'agit là d'une illusion qu'on devrait reconnaître comme telle, mais sans pour autant cesser d'être fidèle à sa propre vision du monde, même s'il faut pour cela paraître démodé : car cette vision du monde est le fruit d'expériences que la jeune génération n'a pas connues, et la renier revient à se couper de ses racines intellectuelles.
Suit cette référence : Poetry Quaterly, hiver 1945.
Bonne journée.
Je souhaite vérifier la véracité d'une citation du...
Contrition