Question d'origine :
Existe-t-il des textes du Rav ou Rabbin Abouav ? sont ils traduits et où sont ils consultables ?
Réponse du Guichet
Nous avons trouvé plusieurs rabbins portant le nom Abouav ou Aboab.
Bonjour,
Mes collègues du Guichet du Savoir ont traité une précédente question qui serait susceptible de vous intéresser : Y’a-t-il un écrivain du nom d’Abouav?
Le catalogue mondial Worldcat signale plusieurs personnalités portant le nom de Abouav, notamment Issac Abouav. Vous pouvez retrouver ces références à la Bibliothèque Mazarine.
Voici également ce qu'indique la fiche Wikipedia :
Aboab ou Abouab (retranscrit Abuhav en Israël (en hébreu : אבוהב)) est un nom de famille séfarade attesté en Espagne dès le XIIIe siècle.
Selon Paul Sebag, il dériverait de l'arabe abû wahaba, qu'on pourrait traduire par « l'homme aux dons, le généreux, le munificent ». Selon une autre hypothèse, le nom correspondrait à un nom de lieu : Oum El Abouab (en), en Tunisie ou serait le nom d'une famille de Tunisie venue d'Istanbul. L'historien Israël Salvator Revah a démontré que les Aboab ou Abouaf sont une seule et même famille à Amsterdam, Hambourg, au Maroc, à Livourne, Corfou, Istanbul, Salonique et Curaçao. Ils comptent par exemple parmi les ancêtres de Disraëli.
Ce nom est notamment porté par :
- Isaac Aboab da Fonseca (1605–1693), rabbin de Recife au Brésil de 1642 à 1653 ; il revient diriger la congrégation séfarade d'Amsterdam où il avait déjà passé une partie de sa vie. Il y signe le herem de Baruch Spinoza en 1656;
- Isaac Aboab (en) (XIVe siècle), rabbin espagnol, dernier sage de Castille ou Gaon ; à la tête de « trinta casas de nobres familias », il franchit le premier la frontière portugaise en 1492.
Nous vous proposons des références complémentaires qui pourraient vous aider dans vos recherches :
- Exils et mémoires de l'exil dans le monde ibérique (XII-XXIe siècles) de Michel Boeglin (p. 38) sur les membres de la famille Aboab au 16ème siècle
- Samuele Aboab , rabbin italien au 17ème siècle
- des ouvrages sur le judaïsme à la bibliothèque de la Part-dieu
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Comment étaient rémunérés les sonneurs de cloches sacristains...